Shloka 52

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

हिरण्यरेतास् तरणिर् मरीचिर् महिमालयः महाह्रदो महागर्भः सिद्धवृन्दारवन्दितः

Transliteration

hiraṇyaretās taraṇir marīcir mahimālayaḥ mahāhrado mahāgarbhaḥ siddhavṛndāravanditaḥ

Translation

พระองค์คือหิรัณยเรตัส ผู้มีพลังการก่อกำเนิดดุจทองคำอันบริสุทธิ์; คือทารณี—สุริยะภายในผู้พาข้ามพ้น; คือมรีจิ—รัศมีอันเจิดจ้า. ทรงเป็นมหิมาลัย—ที่สถิตแห่งมหิทธิอันยิ่ง; มหาหรทะ—สระศักดิ์สิทธิ์อันกว้างใหญ่; มหาครรภะ—ครรภ์ใหญ่แห่งการปรากฏ. เป็นที่สรรเสริญของหมู่สิทธะทั้งหลาย।

Word by Word

• हिरण्यरेतास्: one of golden seed/creative potency

• तरणिः: the sun, the one who ferries across (savior)

• मरीचिः: ray of light, radiance

• महिमालयः: abode of greatness/majesty

• महाह्रदः: great lake/reservoir (of grace)

• महागर्भः: great womb/source of creation

• सिद्धवृन्दारवन्दितः: praised by multitudes of Siddhas

Speaker

Suta Goswami (narrating the Shiva-Sahasranama within the Linga Purana discourse)