Shloka 35

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

ज्येष्ठान्ये ऽपि च ते सर्वे वन्दनीया विजानता आज्ञाभङ्गं न कुर्वीत यदीच्छेत् सिद्धिम् उत्तमाम्

Transliteration

jyeṣṭhānye 'pi ca te sarve vandanīyā vijānatā ājñābhaṅgaṃ na kurvīta yadīcchet siddhim uttamām

Translation

แม้ผู้ที่อาวุโสด้วยวัยหรือฐานะ—ทั้งหมดนั้น—ผู้รู้จริงพึงเคารพบูชา ผู้ใดปรารถนาสิทธิอันสูงสุดในหนทางแห่งพระศิวะ ผู้นั้นไม่พึงล่วงละเมิดคำสั่งสอนของท่านเหล่านั้นเลย

Word by Word

• jyeṣṭhān: elders/seniors

• ye ’pi: even those who

• ca: and

• te: they

• sarve: all

• vandanīyāḥ: worthy of salutation/reverence

• vijānatā: by the discerning/one who knows

• ājñā-bhaṅgam: breaking of a command

• na: not

• kurvīta: should do/should commit

• yadīcchet: if one desires

• siddhim: siddhi, attainment

• uttamām: highest/supreme

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)