Shloka 8
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
ऐश्वर्य तत्राष्टगुणमैश्वर्यं योगिनां समुदाहृतम् तत्सर्वं क्रमयोगेन ह्य् उच्यमानं निबोधत
Transliteration
aiśvarya tatrāṣṭaguṇamaiśvaryaṃ yogināṃ samudāhṛtam tatsarvaṃ kramayogena hy ucyamānaṃ nibodhata
Translation
ในคำสอนนี้ อิศวรรยะของโยคีถูกประกาศว่าเป็นแปดประการ จงเข้าใจทั้งหมดตามที่กล่าวเรียงลำดับด้วยวิธีโยคะแบบเป็นขั้น (กรมัโยคะ)
Word by Word
aiśvaryalordly power, sovereign yogic mastery
aiśvarya:
tatrathere, in this context/teaching
tatra:
aṣṭa-guṇameightfold, possessing eight aspects
aṣṭa-guṇam:
yogināmof yogins, of practitioners of yoga
yoginām:
samudāhṛtamproclaimed, stated together, summarized
samudāhṛtam:
tat sarvamall that (entire set)
tat sarvam:
krama-yogenaby yoga in sequence, step-by-step method
krama-yogena:
hiindeed, surely
hi:
ucyamānambeing spoken, being explained
ucyamānam:
nibodhataunderstand, take heed, grasp well
nibodhata:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)