Shloka 7
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
एवं पाशुपतं योगं मोक्षसिद्धिप्रदायकम् तस्याणिमादयो विप्रा नान्यथा कर्मकोटिभिः
Transliteration
evaṃ pāśupataṃ yogaṃ mokṣasiddhipradāyakam tasyāṇimādayo viprā nānyathā karmakoṭibhiḥ
Translation
ดังนี้ ปาศุปตโยคะเป็นผู้ประทานความสำเร็จแห่งโมกษะ จากโยคะนั้นบังเกิดสิทธิ์เริ่มด้วยอณิมา; โอ้พราหมณ์ทั้งหลาย ผลนี้มิอาจได้ด้วยวิธีอื่น แม้ทำกรรมพิธีนับโกฏิก็ตาม
Word by Word
evamthus
evam:
pāśupatamof Pāśupati (Śiva), the Pāśupata path
pāśupatam:
yogamyoga, disciplined union
yogam:
mokṣa-siddhi-pradāyakamthat which grants the accomplishment of liberation
mokṣa-siddhi-pradāyakam:
tasyaof it (of that yoga)
tasya:
aṇimā-ādayaḥaṇimā and the other siddhis (subtle powers)
aṇimā-ādayaḥ:
viprāḥO brāhmaṇas, O sages
viprāḥ:
na anyathānot otherwise, by no other way
na anyathā:
karma-koṭibhiḥby crores/millions of karmas (rites, works).
karma-koṭibhiḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya, summarizing Shaiva teaching on Pāśupata Yoga)