Shloka 37
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
यस्यैवं हृदि संस्थो ऽयं मन्त्रः स्यात्पारमेश्वरः तेनाधीतं श्रुतं तेन तेन सर्वमनुष्ठितम्
Transliteration
yasyaivaṃ hṛdi saṃstho 'yaṃ mantraḥ syātpārameśvaraḥ tenādhītaṃ śrutaṃ tena tena sarvamanuṣṭhitam
Translation
ผู้ใดมีมนต์พระปรเมศวรนี้ตั้งมั่นแน่นแฟ้นในดวงใจเช่นนี้ ผู้นั้นประหนึ่งได้ศึกษาคัมภีร์แล้ว ประหนึ่งได้สดับแล้ว และประหนึ่งได้ประกอบพิธีปฏิบัติศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวงครบถ้วนแล้ว.
Word by Word
yasyafor whom/whose
yasya:
evaṃthus/in this manner
evaṃ:
hṛdiin the heart
hṛdi:
saṃsthaḥfirmly established/abiding
saṃsthaḥ:
ayamthis
ayam:
mantraḥmantra
mantraḥ:
syātbecomes/is
syāt:
pārameśvaraḥbelonging to Parameśvara (the Supreme Lord Śiva)
pārameśvaraḥ:
tenaby him/through him
tena:
adhītamstudied/recited (scripture)
adhītam:
śrutamheard (revelation/śruti)
śrutam:
tenaby him
tena:
tenaby him
tena:
sarvamall
sarvam:
anuṣṭhitamduly performed/observed (rites, vows, disciplines)
anuṣṭhitam:
Speaker
Suta Goswami (narrating the mantra’s greatness within the Linga Purana discourse)