Shloka 38
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
आचन्द्रतारकं ज्ञानं ततो लब्ध्वा विमुच्यते यः कुर्याद्देवदेवेशं सर्वज्ञं लकुलीश्वरम्
Transliteration
ācandratārakaṃ jñānaṃ tato labdhvā vimucyate yaḥ kuryāddevadeveśaṃ sarvajñaṃ lakulīśvaram
Translation
ญาณอันดำรงยืนยาวดุจจันทร์และดวงดาว ย่อมได้มาจากพระองค์; ครั้นได้แล้วผู้นั้นย่อมหลุดพ้น. ผู้ใดบูชาลกุลีศวร—จอมแห่งเทพทั้งปวง ผู้ทรงรอบรู้ ผู้เป็นปติ (ศิวะ)—ย่อมพ้นจากปาศะคือเครื่องผูกพัน.
Word by Word
ā-candra-tārakamlasting until the moon and stars (imperishable/long-enduring)
ā-candra-tārakam:
jñānamspiritual knowledge (saving wisdom)
jñānam:
tataḥfrom him/thereupon
tataḥ:
labdhvāhaving obtained
labdhvā:
vimucyateis completely released (attains mokṣa)
vimucyate:
yaḥwhoever
yaḥ:
kuryātshould do / performs (worship)
kuryāt:
deva-deva-īśamLord of the gods’ Lord
deva-deva-īśam:
sarva-jñamomniscient
sarva-jñam:
lakulīśvaramLakulīśvara (Śiva as the Pāśupata teacher)
lakulīśvaram:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages at Naimisharanya)