Shloka 37
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
कृत्वा भक्त्या प्रतिष्ठाप्य शिवलोके महीयते तत्र भुक्त्वा महाभोगान् अणिमादिगुणैर्युतः
Transliteration
kṛtvā bhaktyā pratiṣṭhāpya śivaloke mahīyate tatra bhuktvā mahābhogān aṇimādiguṇairyutaḥ
Translation
เมื่อสถาปนา (ลิงคะพระศิวะ) ด้วยภักติแล้ว เขาย่อมได้รับการยกย่องในโลกของพระศิวะ ที่นั่นเสวยมหาสุข และประกอบด้วยคุณวิเศษเริ่มด้วยอณิมาและสิทธิทั้งหลาย।
Word by Word
कृत्वा (kṛtvā)having done/after performing
कृत्वा (kṛtvā):
भक्त्या (bhaktyā)with devotion
भक्त्या (bhaktyā):
प्रतिष्ठाप्य (pratiṣṭhāpya)having installed/established (the Linga)
प्रतिष्ठाप्य (pratiṣṭhāpya):
शिवलोके (śivaloke)in Shiva’s realm
शिवलोके (śivaloke):
महीयते (mahīyate)is honored/glorified
महीयते (mahīyate):
तत्र (tatra)there
तत्र (tatra):
भुक्त्वा (bhuktvā)having enjoyed
भुक्त्वा (bhuktvā):
महाभोगान् (mahābhogān)great enjoyments/divine pleasures
महाभोगान् (mahābhogān):
अणिमादिगुणैः (aṇimādi-guṇaiḥ)with qualities/powers beginning with aṇimā
अणिमादिगुणैः (aṇimādi-guṇaiḥ):
युतः (yutaḥ)endowed/possessed of.
युतः (yutaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)