Shloka 29
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
मरुतस्तस्य तनयो राजर्षिर्वंशवर्धनः वीरः कम्बलबर्हिस्तु मरुस्तस्यात्मजः स्मृतः
Transliteration
marutastasya tanayo rājarṣirvaṃśavardhanaḥ vīraḥ kambalabarhistu marustasyātmajaḥ smṛtaḥ
Translation
จากมรุตะกำเนิดโอรสคือราชฤๅษี วงศวรรธนะ ผู้กล้าหาญและเพิ่มพูนวงศ์ตระกูล และจากมรุนั้นเอง ยังมีโอรสผู้กล้าชื่อ กัมพล-บรรหิษ เป็นที่จดจำสืบมา.
Word by Word
marutaḥof Maruta
marutaḥ:
tasyahis
tasya:
tanayaḥson
tanayaḥ:
rājarṣiḥroyal sage (kingly seer)
rājarṣiḥ:
vaṁśa-vardhanaḥincreaser of the dynasty/lineage
vaṁśa-vardhanaḥ:
vīraḥhero, valiant one
vīraḥ:
kambala-barhiḥKambala-Barhis (proper name)
kambala-barhiḥ:
tuand/indeed
tu:
maruḥMaru (proper name)
maruḥ:
tasyahis/of him
tasya:
ātmajaḥson
ātmajaḥ:
smṛtaḥis remembered/said to be
smṛtaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)