Shloka 28
यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)
Devanagari script
आजहाराश्वमेधानां शतमुत्तमधार्मिकः स्मृतश्चोशनसः पुत्रः सितेषुर् नाम पार्थिवः
Transliteration
ājahārāśvamedhānāṃ śatamuttamadhārmikaḥ smṛtaścośanasaḥ putraḥ siteṣur nāma pārthivaḥ
Translation
พระราชาผู้ทรงธรรมอันประเสริฐนั้น เป็นที่ระลึกว่าเป็นโอรสของอุศนา (ศุกราจารย์) มีนามว่า สิเตษุ และได้ประกอบอัศวเมธยัชญะครบหนึ่งร้อยครั้ง.
Word by Word
आजहार (ājahāra)performed/offered
आजहार (ājahāra):
अश्वमेधानाम् (aśvamedhānām)of the Aśvamedha sacrifices
अश्वमेधानाम् (aśvamedhānām):
शतम् (śatam)a hundred
शतम् (śatam):
उत्तमधार्मिकः (uttama-dhārmikaḥ)supremely righteous, devoted to dharma
उत्तमधार्मिकः (uttama-dhārmikaḥ):
स्मृतः (smṛtaḥ)remembered/renowned
स्मृतः (smṛtaḥ):
च (ca)and
च (ca):
उशनसः (uśanasaḥ)of Uśanas (Śukra)
उशनसः (uśanasaḥ):
पुत्रः (putraḥ)son
पुत्रः (putraḥ):
सितेषुः (siteṣuḥ)Siteṣu (proper name)
सितेषुः (siteṣuḥ):
नाम (nāma)by name
नाम (nāma):
पार्थिवः (pārthivaḥ)king, ruler of the earth
पार्थिवः (pārthivaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)