Shloka 23

Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्

Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations

Devanagari script

नादेयीश्चैव सामुद्रीः कूपाश्चैव तथा घनाः स्थावरा जङ्गमाश्चैव वापीकुल्यादिका अपः

Transliteration

nādeyīścaiva sāmudrīḥ kūpāścaiva tathā ghanāḥ sthāvarā jaṅgamāścaiva vāpīkulyādikā apaḥ

Translation

สายน้ำมีหลายอย่าง—กำเนิดจากแม่น้ำ จากสมุทร จากบ่อ และที่สะสมจากฝน บ้างนิ่งบ้างไหล เช่น น้ำสระ คูคลอง และอื่น ๆ

Word by Word

• नादेयीः: river-born waters

• च एव: and indeed

• सामुद्रीः: oceanic/sea waters

• कूपाः: well-waters

• च एव: and also

• तथा: likewise

• घनाः: rain-cloud waters (rainwater)

• स्थावराः: stationary/still (waters)

• जङ्गमाः: moving/flowing (waters)

• च एव: and also

• वापी: tank/reservoir

• कुल्या: canal/irrigation channel

• आदिकाः: and other such (sources)

• अपः: waters

Speaker

Suta Goswami