Shloka 9

ऋषिकृत-रुद्रस्तुतिः तथा संहाराग्नि-प्रश्नः

Kāma–Krodha–Lobha and the Fire of Dissolution

Devanagari script

कामः क्रोधश् च लोभश् च विषादो मद एव च एतद् इच्छामहे बोद्धुं प्रसीद परमेश्वर

Transliteration

kāmaḥ krodhaś ca lobhaś ca viṣādo mada eva ca etad icchāmahe boddhuṃ prasīda parameśvara

Translation

กาม ความโกรธ ความโลภ ความเศร้าหมอง และความเมาแห่งทิฐิ—เรื่องเหล่านี้เราปรารถนาจะรู้ให้แจ้ง ข้าแต่ปรเมศวร โปรดเมตตาและประทานคำสั่งสอนแก่เรา

Word by Word

• कामः: desire/craving

• क्रोधः: anger/wrath

• लोभः: greed/grasping

• विषादः: dejection/despair

• मदः: pride/intoxication/ego-inflation

• एतत्: this (set of faults)

• इच्छामहे: we desire/wish

• बोद्धुम्: to know/to understand

• प्रसीद: be gracious/show favor

• परमेश्वर: O Supreme Lord (Pati, Lord of all)

Speaker

Devas (or assembled seekers) addressing Shiva (Parameshvara) within Suta's narration