Shloka 11

लिङ्गार्चनपूर्वकं स्नानाचमनविधिः

Snana–Achamana as Preparation for Linga-Archana

Devanagari script

सरित्सरस्तडागेषु सर्वेष्व् आ प्रलयं नरः स्नात्वापि भावदुष्टश्चेन् न शुध्यति न संशयः

Transliteration

saritsarastaḍāgeṣu sarveṣv ā pralayaṃ naraḥ snātvāpi bhāvaduṣṭaścen na śudhyati na saṃśayaḥ

Translation

แม้มนุษย์จะอาบน้ำในแม่น้ำ ทะเลสาบ และสระทุกแห่งจนถึงกาลปรลัย หากจิตภายในเศร้าหมองและชั่ว ย่อมไม่บริสุทธิ์—ปราศจากข้อสงสัย।

Word by Word

• sarit: river

• saras: lake

• taḍāga: pond/tank

• -eṣu: in (locative plural)

• sarveṣu: in all

• ā: up to/until

• pralayam: dissolution (pralaya)

• naraḥ: man/person

• snātvā api: even after bathing

• bhāva: inner disposition/mental attitude

• duṣṭaḥ: tainted/corrupt

• cet: if

• na: not

• śudhyati: becomes purified

• na saṃśayaḥ: no doubt

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the Sages at Naimisharanya)

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It establishes that external rites like sacred bathing support worship, but without bhāva-śuddhi (purity of intention and mind) the devotee (paśu) remains bound by pāśa and cannot truly approach Pati (Śiva) through Linga-pūjā.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

By implication, Śiva-tattva is accessed through inner transformation rather than mere physical contact with holy places; purification must occur at the level of consciousness where bondage (pāśa) operates.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

It highlights bhāva-śuddhi as the core discipline—aligning conduct, intention, and devotion—so that tirtha-snana and other rites become effective supports within a Pāśupata-oriented path.