Shloka 72

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

नमो गुण्याय गुह्याय अगम्यगमनाय च लोकधात्री त्वियं भूमिः पादौ सज्जनसेवितौ

Transliteration

namo guṇyāya guhyāya agamyagamanāya ca lokadhātrī tviyaṃ bhūmiḥ pādau sajjanasevitau

Translation

ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ผู้เป็นที่สถิตแห่งคุณมงคลทั้งปวง ผู้เร้นลับ และเป็นหนทางสู่สิ่งที่ยากจะเข้าถึง. โอ้พระผู้เป็นเจ้า แผ่นดินผู้ทรงโลกทั้งหลายนี้เป็นแท่นรองพระบาทของพระองค์; พระบาทของพระองค์ได้รับการปรนนิบัติด้วยภักดีจากผู้ประเสริฐเสมอ

Word by Word

• namo: salutations

• guṇyāya: to the virtuous/quality-possessing One

• guhyāya: to the hidden/secret One

• agamya-gamanāya: to the One who is the means of reaching the unreachable (the transcendent)

• ca: and

• lokadhātrī: the sustainer/bearer of the worlds

• tv: indeed

• iyaṃ: this

• bhūmiḥ: earth

• pādau: (Your) two feet

• sajjana-sevitau: served/attended by the good and righteous

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Purva-Bhaga context)