Shloka 43
Prāyaścitta for Theft, Forbidden Foods, Impurity, and Ritual Lapses; Tīrtha–Vrata Remedies; Pativratā Mahātmyam via Sītā and Agni
संवत्सरान्ते कृच्छ्रं तु चरेद् विप्रः पुनः पुनः / अज्ञातभुक्तशुद्ध्यर्थं ज्ञातस्य तु विशेषतः
saṃvatsarānte kṛcchraṃ tu cared vipraḥ punaḥ punaḥ / ajñātabhuktaśuddhyarthaṃ jñātasya tu viśeṣataḥ
เมื่อสิ้นปีแต่ละปี พราหมณ์พึงบำเพ็ญวัตรไถ่บาป “กฤจฉระ” ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อชำระความเศร้าหมองจากการกินโดยไม่รู้ตัว (ไม่บริสุทธิ์/ไม่สมควร) และยิ่งควรทำเป็นพิเศษเมื่อรู้ว่ามีความผิด
Sūta (narrating the dharma-teaching of the Purāṇic sages)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
This verse is not directly metaphysical; it emphasizes dharmic self-purification (śuddhi) through prāyaścitta, which supports inner clarity and discipline that later enables higher yoga-knowledge of the Self in the Kurma Purana’s broader teaching arc.
The practice here is tapas in the form of kṛcchra-vrata (a regulated austerity/penance). While not a meditation technique, it functions as ethical and bodily discipline (yama-like purification) that complements the Purāṇa’s later yoga instructions, including Pāśupata-oriented sādhanā.
This specific verse focuses on dharma and prāyaścitta rather than sectarian theology; in the Kurma Purana’s inclusive framework, such purificatory discipline is presented as universally valid for seekers, harmonizing with both Śaiva and Vaiṣṇava paths.