Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Uttara Bhaga, Shloka 15

Gṛhastha Livelihood, Āpad-dharma, and Sacrificial Stewardship of Wealth

षट्कर्मैको भवत्येषां त्रिभिरन्यः प्रवर्तते / द्वाभ्यामेकश्चतुर्थस्तु ब्रह्मसत्रेण जीवति

ṣaṭkarmaiko bhavatyeṣāṃ tribhiranyaḥ pravartate / dvābhyāmekaścaturthastu brahmasatreṇa jīvati

ในหมู่พราหมณ์เหล่านี้ ผู้หนึ่งดำรงชีพด้วยกิจศักดิ์สิทธิ์ทั้งหก อีกผู้หนึ่งดำเนินด้วยสามกิจ ผู้หนึ่งด้วยสองกิจ ส่วนผู้ที่สี่ดำรงชีพด้วยการประกอบพรหมสัตรา (สัตรยัญเวทอันยืดยาว)

षट्कर्माone having six duties
षट्कर्मा:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootषट् + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; द्विगु-समासः (षट् कर्माणि यस्य)
एकःone (person)
एकः:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
भवतिbecomes/is
भवति:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
एषाम्of these (among them)
एषाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th, Genitive), बहुवचन; सर्वनाम
त्रिभिःwith three (duties)
त्रिभिः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd, Instrumental), बहुवचन; संख्याशब्द
अन्यःanother (person)
अन्यः:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
प्रवर्ततेengages in/acts
प्रवर्तते:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootप्र√वृत् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
द्वाभ्याम्with two (duties)
द्वाभ्याम्:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd, Instrumental) / सप्तमी (7th, Locative), द्विवचन; संख्याशब्द
एकःone (person)
एकः:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
चतुर्थःthe fourth (one)
चतुर्थः:
कर्ता (Karta)
TypeNoun
Rootचतुर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्रमवाचक
तुbut/indeed
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle), विरोध/विशेषार्थ
ब्रह्मसत्रेणby/through the brahma-satra (Vedic session/rite)
ब्रह्मसत्रेण:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootब्रह्मसत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd, Instrumental), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (ब्रह्मणः सत्रम्)
जीवतिlives
जीवति:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootजीव् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Lord Kurma (Vishnu) instructing sages on dharma (Varnashrama guidelines)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

L
Lord Kurma
V
Vishnu
B
Brahmana
V
Varnashrama Dharma
B
Brahma-satra

FAQs

Indirectly: it frames dharma as disciplined action and livelihood-purity, which in the Kurma Purana is a preparatory ground for inner purification that supports knowledge of the Self (ātma-jñāna).

No direct meditation technique is taught here; the verse emphasizes karma-yoga in the form of regulated Brahmana duties and sacrificial discipline, which the text treats as foundational for higher yogic and jñāna practices.

Not explicitly; it reflects the Purana’s synthesis by presenting dharma and yajña as universally sanctioned disciplines upheld by the Supreme (Hari/Kurma) and compatible with Shaiva-Vaishnava spiritual aims.