Shloka 34
Śrāddha-Kāla-Nirṇaya: Proper Times, Nakṣatra Fruits, Tīrtha Merit, and Offerings for Ancestral Rites
केदारे फल्गुतीर्थे च नैमिषारण्य एव च / सरस्वत्यां विशेषेण पुष्करेषु विशेषतः
kedāre phalgutīrthe ca naimiṣāraṇya eva ca / sarasvatyāṃ viśeṣeṇa puṣkareṣu viśeṣataḥ
ณเกดาระ, ณผลคุตีรถะ และณไนมิษารัณยะ; โดยเฉพาะที่ฝั่งสรัสวตี และยิ่งนักที่ปุษกรทั้งหลาย—ผลบุญถูกประกาศว่ายอดเยี่ยมเป็นพิเศษ
Sūta (narrator) relaying the tīrtha-māhātmya taught in the Kurma Purana’s discourse
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
This verse does not define Ātman directly; it points to tīrtha-sevā (reverent pilgrimage) as a dharmic aid that purifies the mind—supporting the inner fitness required for realizing the Self taught elsewhere in the Purāṇa.
No specific āsana or meditation is named; the implied practice is tīrtha-yātrā with śraddhā—ritual bathing, japa, and disciplined conduct—used as preparatory purification aligned with Purāṇic yoga and vrata traditions.
By praising sites like Kedāra (Śaiva) alongside Naimiṣāraṇya and Puṣkara (broadly Vaiṣṇava/Vedic pilgrimage spheres), the verse reflects the Kurma Purana’s integrative stance: sacred merit is honored across sectarian boundaries within one dharmic framework.