Shloka 7
Karma-yoga Discipline for the Twice-born: Upanayana, Upavīta Conduct, Guru-veneration, and Alms-regimen
सदोपवीती चैव स्यात् सदा बद्धशिखो द्विजः / अन्यथा यत् कृतं कर्म तद् भवत्ययथाकृतम्
sadopavītī caiva syāt sadā baddhaśikho dvijaḥ / anyathā yat kṛtaṃ karma tad bhavatyayathākṛtam
ทวิชะพึงสวมอุปวีตอยู่เสมอ และมวยผมศิขาต้องผูกไว้เสมอ มิฉะนั้นกรรมหรือพิธีใดที่ทำ ย่อมเป็นดุจทำไม่ถูกต้องตามแบบแผน
Traditional narrator (Purāṇic instruction to the sages/disciples)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
FAQs
Indirectly: it emphasizes disciplined dharma as a foundation for inner purity, which the Kurma Purana treats as supportive for realizing the Self through right conduct and steadiness.
No specific meditation is taught here; instead, it stresses preparatory discipline (niyama-like observances) for a dvija—maintaining upavīta and śikhā—so that spiritual and ritual actions become effective supports for higher practice.
It does not name Shiva or Vishnu explicitly; its dharma-rule reflects the Kurma Purana’s broader synthesis where correct conduct (dharma) is upheld as common ground for Shaiva and Vaishnava paths leading toward the same supreme reality.