Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 85
Genealogies of Yadus and Vṛṣṇis; Navaratha’s Refuge to Sarasvatī; Rise of Sāttvata Tradition; Prelude to Kṛṣṇa-Balarāma Incarnation
तच्छृणुध्वं मुनिश्रेष्ठा यथासौ देवकीसुतः / दृष्ट्वा लेभे सुतं रुद्रं तप्त्वा तीव्रं महत् तपः
tacchṛṇudhvaṃ muniśreṣṭhā yathāsau devakīsutaḥ / dṛṣṭvā lebhe sutaṃ rudraṃ taptvā tīvraṃ mahat tapaḥ
ดูก่อนมุนีผู้ประเสริฐทั้งหลาย จงฟังเถิด—โอรสแห่งเทวคีได้บำเพ็ญตบะอันเข้มข้นยิ่งใหญ่ แล้วได้เฝ้าทัศนารุทร และได้พระองค์เป็นบุตร
Narrator (Purāṇic sage addressing assembled sages; likely Sūta/Vyāsa tradition within the Kurma Purana frame)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
FAQs
By showing that divine realization begins with disciplined tapas and culminates in darśana (direct vision), the verse implies that the highest truth is approached through inner purification and grace—where the divine is not merely believed in, but directly encountered.
The practice emphasized is tapas—sustained ascetic discipline that concentrates the mind and refines intention. In Kurma Purana’s broader yogic ethos (often aligned with Pāśupata/Śaiva currents), such tapas functions as a catalytic sādhanā leading to divine encounter and siddhi/boon.
It portrays a synthetic Purāṇic vision: Devakī’s son (identified with Viṣṇu/Kṛṣṇa) reveres and attains Rudra through austerity, indicating mutual honoring and functional unity—Śiva granting grace within a Vaiṣṇava-linked narrative framework.