Shloka 84
Genealogies of Yadus and Vṛṣṇis; Navaratha’s Refuge to Sarasvatī; Rise of Sāttvata Tradition; Prelude to Kṛṣṇa-Balarāma Incarnation
जात्बवत्या वचः श्रुत्वा जगन्नाथः स्वयं हरिः / समारेभे तपः कर्तुं तपोनिधिररिन्दमः
jātbavatyā vacaḥ śrutvā jagannāthaḥ svayaṃ hariḥ / samārebhe tapaḥ kartuṃ taponidhirarindamaḥ
ครั้นสดับถ้อยคำของชาตบวตีแล้ว พระชคันนาถ—พระหริเอง ผู้เป็นคลังแห่งตบะ ผู้ปราบศัตรู—ก็เริ่มประกอบตบะ
Suta (narrator) describing Hari’s resolve within the Indradyumna-related narrative frame
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It portrays the Supreme (Hari, Jagannātha) as freely adopting disciplined tapas—showing that supreme lordship includes mastery over the mind and senses, and that spiritual realization is modeled through self-governed austerity rather than mere power.
The verse foregrounds tapas as a core limb of sādhanā—self-discipline and concentrated effort—aligned with Purāṇic Yoga frameworks (including Pāśupata-oriented ascetic intensity) where austerity supports steadiness, purification, and contemplative resolve.
By emphasizing tapas as an ideal shared across Vaiṣṇava and Śaiva paths, it supports the Kurma Purana’s integrative stance: the same spiritual discipline underlies devotion to Hari as well as the broader Pāśupata-Śaiva ascetic ethos.