Previous Verse
Next Verse

Shloka 8

Bāṇa’s Śiva-bhakti and the Genealogy of Kaśyapa’s Descendants

Manvantara Lineages

अथाभवन् दनोः पुत्रास्ताराद्या ह्यतिभीषणाः / तारस्तथा शम्बरश्च कपिलः शङ्करस्तथा / स्वर्भानुर्वृषपर्वा च प्राधान्येन प्रकीर्तिताः

athābhavan danoḥ putrāstārādyā hyatibhīṣaṇāḥ / tārastathā śambaraśca kapilaḥ śaṅkarastathā / svarbhānurvṛṣaparvā ca prādhānyena prakīrtitāḥ

ต่อมาบุตรของทนุผู้ดุร้ายยิ่งได้ถือกำเนิด เริ่มด้วยตารา โดยผู้สำคัญที่กล่าวขานคือ ตารา ศัมพร กปิละ ศังกร สวรภานุ และวฤษปัรวัน।

अथthen
अथ:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक निपात
अभवन्were/became
अभवन्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), प्रथमपुरुष, बहुवचन, परस्मैपद
दनोःof Danu
दनोः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootदनु (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
पुत्राःsons
पुत्राः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), बहुवचन
ताराद्याःbeginning with Tārā
ताराद्याः:
कर्ता (Karta/Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootतार + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुषः (तारः आदिः येषाम्/तार-आदि) विशेषणम् (to पुत्राः)
हिindeed
हि:
सम्बन्धसूचक (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
अतिभीषणाःvery terrible
अतिभीषणाः:
कर्ता (Karta/Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootअति + भीषण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; उपसर्गपूर्वक-तत्पुरुषप्रायः (अति-भीषण) विशेषणम् (to पुत्राः)
तारःTāra
तारः:
कर्ता (Karta/Subject; member of list)
TypeNoun
Rootतार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तथाalso/likewise
तथा:
सम्बन्धसूचक (Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण/समुच्चयार्थे
शम्बरःŚambara
शम्बरः:
कर्ता (Karta/Subject; member of list)
TypeNoun
Rootशम्बर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
सम्बन्धसूचक (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
कपिलःKapila
कपिलः:
कर्ता (Karta/Subject; member of list)
TypeNoun
Rootकपिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शङ्करःŚaṅkara (name)
शङ्करः:
कर्ता (Karta/Subject; member of list)
TypeNoun
Rootशङ्कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तथाalso
तथा:
सम्बन्धसूचक (Connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थे
स्वर्भानुःSvarbhānu
स्वर्भानुः:
कर्ता (Karta/Subject; member of list)
TypeNoun
Rootस्वर्भानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
वृषपर्वाVṛṣaparvā
वृषपर्वा:
कर्ता (Karta/Subject; member of list)
TypeNoun
Rootवृष + पर्वन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (वृषस्य पर्वा/वृष-पर्वन्) नामरूपेण
and
:
सम्बन्धसूचक (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक
प्राधान्येनchiefly/with prominence
प्राधान्येन:
करण (Karaṇa/Instrument; adverbial)
TypeNoun
Rootप्राधान्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन; क्रियाविशेषणार्थे
प्रकीर्तिताःwere proclaimed
प्रकीर्तिताः:
क्रिया-विशेष्य (Predicate of subject)
TypeVerb
Rootप्र + कीर्त् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; 'were proclaimed'

Sūta (narrator) relaying Purāṇic genealogy to the sages (contextual narration)

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: bhayanaka

D
Danu
D
Daityas
T
Tārā
Ś
Śambara
K
Kapila
Ś
Śaṅkara (as a Daitya name)
S
Svarbhānu
V
Vṛṣaparvan

FAQs

This verse is genealogical rather than doctrinal: it does not directly teach Ātman-metaphysics, but situates cosmic history (daiva/āsura lineages) that later frames dharma and liberation teachings elsewhere in the Kurma Purana.

No explicit Yoga practice is taught in this śloka; it functions as a catalogue of Daitya progeny. Yogic and Pāśupata-oriented teachings are emphasized more strongly in the Kurma Purana’s Upari-bhāga (including the Īśvara-gītā section).

It does not directly address Śiva–Viṣṇu unity; the name “Śaṅkara” here is a Daitya-personal name in a lineage list, not a theological identification of Lord Śiva. The synthesis becomes explicit in later doctrinal passages of the text.