Shloka 59
Virocana–Bali, Aditi’s Tapas, and the Vāmana–Trivikrama Episode
तमब्रवीद् भगवानादिकर्ता भूत्वा पुनर्वामनो वासुदेवः / ममैव दैत्याधिपते ऽधुनेदं लोकत्रयं भवता भावदत्तम्
tamabravīd bhagavānādikartā bhūtvā punarvāmano vāsudevaḥ / mamaiva daityādhipate 'dhunedaṃ lokatrayaṃ bhavatā bhāvadattam
แล้วพระผู้เป็นเจ้า ผู้เป็นปฐมผู้สร้าง คือวาสุเทวะ ครั้นกลับทรงเป็นวามนะ ตรัสว่า “โอ้เจ้าแห่งไทตยะ บัดนี้ไตรโลกนี้ท่านได้ถวายแก่เราแล้ว ด้วยศรัทธาภักติและเจตนาบริสุทธิ์แท้จริง”
Lord Vāmana (Vāsudeva/Viṣṇu)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
FAQs
By identifying Vāsudeva as the ādikartā (primordial source) who pervades cosmic sovereignty (lokatraya), the verse frames the Supreme as the ultimate possessor beyond transient rulership—hinting that all power returns to the One Reality.
No specific technique is taught here; the verse emphasizes bhāva (inner intention) behind dāna and surrender—an inner discipline aligned with yogic purification where motive and offering are made God-centered.
While Śiva is not named, the Kurma Purana’s synthesis is reflected in the stress on bhāva and dharma: sovereignty is subordinated to the Supreme Lord—an idea compatible with the text’s broader non-sectarian (Śaiva–Vaiṣṇava) theological unity.