Shloka 57

Adhyaya 242 — Bondage Through the Guṇas: Transmigration, Misidentification, and Ascetic Practices

Devanagari script

धीमांश् चायं न भवति नृप एवं हि जायते षोडशी तु कला सूक्ष्मा स सोम उपधार्यताम् //

Translation

เมื่อรู้แจ้งว่า 'ข้าคือสิ่งที่เป็นนิรันดร์ มั่นคง และไม่เสื่อมสลาย' ผู้มีปัญญาย่อมละทิ้งร่างกาย เปรียบเสมือนอากาศที่แยกออกจากหม้อที่แตกทำลาย

Speaker

• A teaching sage addressing a king (explicit vocative: nṛpa)