Srimad Bhagavatam — Saptama Skandha, Shloka 39
Nṛsiṁhadeva Appears from the Pillar and Slays Hiraṇyakaśipu
तत्रोपव्रज्य विबुधा ब्रह्मेन्द्रगिरिशादय: । ऋषय: पितर: सिद्धा विद्याधरमहोरगा: ॥ ३७ ॥ मनव: प्रजानां पतयो गन्धर्वाप्सरचारणा: । यक्षा: किम्पुरुषास्तात वेताला: सहकिन्नरा: ॥ ३८ ॥ ते विष्णुपार्षदा: सर्वे सुनन्दकुमुदादय: । मूर्ध्नि बद्धाञ्जलिपुटा आसीनं तीव्रतेजसम् । ईडिरे नरशार्दुलं नातिदूरचरा: पृथक् ॥ ३९ ॥
tatropavrajya vibudhā brahmendra-giriśādayaḥ ṛṣayaḥ pitaraḥ siddhā vidyādhara-mahoragāḥ
ข้าแต่พระราชายุธิษฐิระ! ครั้นนั้นเหล่าเทวะได้เข้าเฝ้าพระผู้เป็นเจ้า นำโดยพระพรหม พระอินทร์ และพระศิวะ พร้อมด้วยฤๅษี ชาวปิตฤโลก สิทธะ วิทยาธร และพญานาค ทั้งเหล่ามนูและเจ้าแห่งโลกต่าง ๆ ก็มาด้วย รวมทั้งคนธรรพ์ อัปสรา จารณะ ยักษ์ ชาวกิมปุรุษะ เวตาละ ชาวกินนร และบริวารของพระวิษณุ เช่น สุนันทะและกุมุทะ ทุกหมู่เข้าใกล้พระองค์ผู้รุ่งโรจน์ด้วยรัศมีแรงกล้า แล้วต่างพนมมือเหนือเศียร กราบนมัสการและสรรเสริญเป็นราย ๆ ไป
FAQs
Brahmā, Indra, Śiva, sages, Pitṛs, Siddhas, Vidyādharas, great serpents, Manus, various celestial beings, and Viṣṇu’s own attendants like Sunanda and Kumuda came and praised Him with folded hands.
Because the Lord’s manifestation was intensely effulgent and awe-inspiring; even His eternal attendants approached reverentially, offering worship and praise in proper devotional etiquette.
Approach the Divine with humility and reverence—offer sincere praise, keep a respectful posture, and recognize that true power is spiritual, inspiring devotion rather than pride.