Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 20
Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi and the Lord’s Unlimited Incarnations
देवासुरे युधि च दैत्यपतीन् सुरार्थे हत्वान्तरेषु भुवनान्यदधात् कलाभि: । भूत्वाथ वामन इमामहरद् बले: क्ष्मां याच्ञाच्छलेन समदाददिते: सुतेभ्य: ॥ २० ॥
devāsure yudhi ca daitya-patīn surārthe hatvāntareṣu bhuvanāny adadhāt kalābhiḥ bhūtvātha vāmana imām aharad baleḥ kṣmāṁ yācñā-cchalena samadād aditeḥ sutebhyaḥ
ในสงครามระหว่างเทวะกับอสูร พระผู้เป็นเจ้าสูงสุดทรงอาศัยเหตุแห่งศึกนั้นเพื่อสังหารผู้นำอสูรเพื่อประโยชน์แก่เทวะ และในแต่ละยุคของมนุ พระองค์ทรงอวตารด้วยพระภาคต่างๆ เพื่อคุ้มครองจักรวาล. ต่อมาพระองค์ทรงปรากฏเป็นวามนะ ขอที่ดินสามก้าวจากพระเจ้าพลี และด้วยกลอุบายแห่งการขอทานทรงยึดแผ่นดินทั้งหมด แล้วทรงคืนโลกทั้งปวงแก่บุตรของอทิติ.
FAQs
This verse states that the Lord became Vāmana and, by the strategy of asking for charity, reclaimed the earth from Bali and returned it to Aditi’s sons, restoring the rightful order.
The verse highlights divine strategy: by a humble request, the Lord accomplished cosmic restoration while simultaneously revealing Bali’s virtue and the Lord’s supremacy without relying on brute force.
It teaches that dharma can be protected through wisdom and humility, and that apparent reversals in power can serve a higher purpose when aligned with the Divine will.