Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 29
Bondage and Liberation Under Māyā; Two Birds Analogy; Marks of the Saintly Devotee
श्रीभगवानुवाच कृपालुरकृतद्रोहस्तितिक्षु: सर्वदेहिनाम् । सत्यसारोऽनवद्यात्मा सम: सर्वोपकारक: ॥ २९ ॥ कामैरहतधीर्दान्तो मृदु: शुचिरकिञ्चन: । अनीहो मितभुक् शान्त: स्थिरो मच्छरणो मुनि: ॥ ३० ॥ अप्रमत्तो गभीरात्मा धृतिमाञ्जितषड्गुण: । अमानी मानद: कल्यो मैत्र: कारुणिक: कवि: ॥ ३१ ॥ आज्ञायैवं गुणान् दोषान् मयादिष्टानपि स्वकान् । धर्मान् सन्त्यज्य य: सर्वान् मां भजेत स तु सत्तम: ॥ ३२ ॥
śrī-bhagavān uvāca kṛpālur akṛta-drohas titikṣuḥ sarva-dehinām satya-sāro ’navadyātmā samaḥ sarvopakārakaḥ
พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า: โอ้อุทธวะ ผู้เป็นสาธุชนย่อมเมตตา ไม่ทำร้ายผู้ใด และอดทนต่อสรรพชีวิตทั้งปวง เขายึดมั่นในสัจจะ มีใจไร้มลทิน เสมอภาคในสุขทุกข์ และอุทิศตนเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น ปรารถนาทางวัตถุไม่ทำให้ปัญญาเขาหลง เขาควบคุมอินทรีย์ อ่อนโยน บริสุทธิ์ และไร้ความยึดถือ เขาไม่หมกมุ่นกิจโลกีย์ กินพอประมาณ สงบ มั่นคง และถือเราเป็นที่พึ่งเดียว เขาไม่ประมาท ลึกซึ้ง อดกลั้น และชนะหกประการคือ หิว กระหาย โศก มายา ชรา และมรณะ เขาไม่แสวงเกียรติ แต่ให้เกียรติผู้อื่น เป็นผู้เกื้อกูล เป็นมิตร เมตตากรุณา และมีปัญญาเชิงกวี เมื่อรู้คุณและโทษดังที่เรากล่าวแล้ว และเข้าพึ่งพาดอกบัวบาทของเราโดยสิ้นเชิง เขาย่อมละหน้าที่ศาสนาทั่วไปในที่สุดและบูชาเราเพียงผู้เดียว ผู้นั้นแลคือผู้ประเสริฐที่สุด
Verses 29-31 describe twenty-eight qualities of a saintly person, and verse 32 explains the highest perfection of life. According to Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the seventeenth quality ( mat-śaraṇa, or taking complete shelter of Lord Kṛṣṇa) is the most important, and the other twenty-seven qualities automatically appear in one who has become a pure devotee of the Lord. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (5.18.12) , yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ. The twenty-eight saintly qualities may be described as follows.