Mantra 13
Sukta 5
नैनं घ्नन्त्यप्सरसो न गन्धर्वा न मर्त्याः । सर्वा दिशो वि राजति यो बिभर्तीमं मणिम्
náinaṁ ghnanty apsaráso ná gandharvā́ ná mártyāḥ | sárvā díśo ví rājati yó bíbharṭīmáṁ maṇím ||
Not Apsarases smite him, nor Gandharvas, nor mortal men: over all the quarters he shineth forth, who beareth this amulet.
อัปสรา (Apsaras) ไม่อาจทำร้ายเขาได้ คันธรรพ์ (Gandharva) ก็ไม่อาจ และมนุษย์ทั้งหลายก็ไม่อาจ ผู้ทรงมณี (เครื่องราง) นี้ย่อมส่องประกายรุ่งเรืองไปทั่วทุกทิศ.
Rishi: Kāśyapa (traditional)
Devata: Maṇi; protective radiance (tejas) extending to the quarters
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From naming threats to dissolving fear into radiance and confidence.","listener_experience":"Relief and strengthened presence; a sense of being untouchable and centered.","intensity":6}