अनात्मवा हि नीतिशास्त्रद्वेषादनर्थ्यसंयोगाद्वा प्राप्यापि महदैश्वर्यं न भवति ॥ कZ_०५.४.०३ ॥
anātmavā hi nītiśāstradveṣād anarthyasaṃyogād vā prāpyāpi mahadaiśvaryaṃ na bhavati
เพราะผู้ที่ขาดคุณสมบัติภายใน ย่อมไม่อาจดำรงอยู่ในอำนาจอธิปไตยอันยิ่งใหญ่ได้ แม้จะได้มาแล้วก็ตาม เนื่องจากความชังต่อศาสตร์แห่งนโยบายหรือเพราะคบหาสิ่งที่ก่อโทษ
Aversion to nītiśāstra (refusing governance discipline) and harmful associations (bad counsel/companions/conditions).