Sutra 19
Devanagari script
विपरीता व्यवहिता ॥ कZ_०७.१०.१९ ॥
Transliteration
viparītā vyavahitā.
Translation
ในทางตรงกันข้าม คือดินแดนที่แยกห่าง (อยู่ไกล)
Word by Word
विपरीताreversed; contrary; opposite (i.e., the opposite/contrary case)
विपरीता:
TypeAdjective
Rootवि-परि-इ (परी)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (या बहुवचन-नपुंसक/स्त्री सम्भव); विशेषण; ‘विपरीत’ शब्द का स्त्रीरूप
व्यवहिताintervening; separated by an intermediate factor; indirect (as opposed to immediate)
व्यवहिता:
TypeAdjective
Rootवि-अव-धा (√धा) / ‘व्यवहित’ (ppp)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (या बहुवचन-नपुंसक/स्त्री सम्भव); विशेषण; ‘व्यवहित’ (कृदन्त/भूतकृदन्त) का स्त्रीरूप
Entities Mentioned
V
vyavahita-bhūmi (distant land)FAQs
It reverses the advantages listed earlier: it is harder to seize, harder to hold, and harder to reinforce or maneuver within due to distance and separation.