Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 6

Chapter 93 — वास्तुपूजादिविधानम्

Procedure for Vāstu-worship and Related Rites

षट्पदास्तु मरीच्याद्या दिक्षु पूर्वादिषु क्रमात् मध्ये चतुष्पदो ब्रह्मा शेषास्तु पदिकाः स्मृताः

ṣaṭpadāstu marīcyādyā dikṣu pūrvādiṣu kramāt madhye catuṣpado brahmā śeṣāstu padikāḥ smṛtāḥ

ในทิศตะวันออกเป็นต้นไป ตามลำดับ มรีจิและท่านอื่น ๆ ประจำอยู่ในตำแหน่งหกส่วน; ณ ศูนย์กลาง พรหมาอยู่ในตำแหน่งสี่ส่วน; ส่วนที่เหลือถือว่าอยู่ในตำแหน่งย่อย (อุปปทะ) ทั้งหลาย।

षट्पदाःsix-footed ones
षट्पदाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootषट् + पद (प्रातिपदिक)
Formद्विगुसमास (षट् पदाः यस्य/ये); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तुindeed / but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक (particle: ‘but/indeed’)
मरीच्याद्याःMarīci and others
मरीच्याद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमरीचि + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (मरीचिः आदिः येषाम्); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
दिक्षुin the directions
दिक्षु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन; locative plural
पूर्वादिषुin the eastern etc. (directions)
पूर्वादिषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपूर्व + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (पूर्वः आदिः येषु); पुंलिङ्ग/नपुंसक, सप्तमी, बहुवचन; locative plural
क्रमात्successively
क्रमात्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् प्रयोग; पञ्चमी-एकवचनरूपेण अव्ययार्थ (ablative used adverbially): ‘in order/successively’
मध्येin the middle
मध्ये:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; locative
चतुष्पदःfour-footed
चतुष्पदः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootचतुर् + पद (प्रातिपदिक)
Formद्विगुसमास; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; qualifying ‘ब्रह्मा’
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शेषाःthe remaining (ones)
शेषाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तुindeed / but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक
पदिकाःfooted ones / having feet (a class)
पदिकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपदिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
स्मृताःare said / are remembered
स्मृताः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त (past passive participle) used predicatively; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘are said/are remembered’

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s standard discourse frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Using cosmographic assignment of sages/deities to directional ‘padas’ and Brahmā at the center to structure mandalas, vāstu-puruṣa grids, and ritual visualizations.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Lokavinyāsa: directional padas for Marīci etc., Brahmā in the center","lookup_keywords":["Marici","pada-vinyasa","Brahma-center","dik-vyavastha","lokavinyasa"],"quick_summary":"Assign specific beings to directional positions in a graded grid: Marīci and others occupy six-fold directional slots from the east onward, Brahmā holds the central four-fold slot, and remaining entities fill subsidiary quarter-positions."}

Concept: Ordered cosmos: beings are situated by function and locus (center, directions, subsidiary quarters), reflecting a knowable structure to reality.

Application: Apply the center/direction hierarchy when drawing mandalas, planning sacred space, or performing directional invocations.

Khanda Section: Cosmography & Sacred Geography (Lokavinyāsa / Dik-devatā-vyavasthā)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A square or circular cosmographic grid: Brahmā seated in the center; Marīci and other sages placed in ordered directional compartments; smaller subsidiary padas filled around.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, mandala with central Brahmā on lotus, surrounding compartments with ṛṣis in seated poses, strong symmetry, decorative borders, earthy reds and greens","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central Brahmā with gold halo and lotus throne, surrounding directional panels with sages, gold-leaf grid lines, ornate corner flourishes","mysore_prompt":"Mysore style, schematic yet elegant mandala chart with labeled padas, central Brahmā emphasized, soft colors, instructional clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, plan-view cosmographic diagram with central enthroned Brahmā, sages in cartouches around, fine inscriptions, architectural frame like a manuscript folio"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: षट्पदास्तु = षट्पदाः + तु; शेषास्तु = शेषाः + तु.

Related Themes: Agni Purana 93 (dik-devata and mandala assignments)

M
Marīci
B
Brahmā
D
Dik (directions/quarters)

FAQs

It gives a rule of spatial allocation: specific sages/deities (beginning with Marīci) are placed in ordered directional slots, Brahmā is fixed at the central slot, and others take subsidiary quarter-positions—useful for mandala-style layouts in ritual or vastu planning.

It preserves a technical mapping of beings onto space (directions and center), reflecting the Purana’s catalog-like treatment of cosmography, ritual architecture (mandala/vinyāsa), and systematic classifications alongside other sciences.

Correct directional and central placement aligns a rite or sacred space with cosmic order (ṛta), supporting ritual efficacy, harmony, and the intended merit (puṇya) from properly structured worship or consecration.