Previous Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 42

Chapter 93 — वास्तुपूजादिविधानम्

Procedure for Vāstu-worship and Related Rites

उक्तानुक्ते तु वै वास्तुः पञ्चहस्तप्रमाणतः गृहप्रासादमानेन वास्तुः श्रेष्ठस्तु सर्वदा

uktānukte tu vai vāstuḥ pañcahastapramāṇataḥ gṛhaprāsādamānena vāstuḥ śreṣṭhastu sarvadā

ไม่ว่าจะกล่าวไว้หรือมิได้กล่าวไว้ มาตราวาสตุพึงถือเป็นห้าหัสตะ; และเมื่อกำหนดขนาดเรือนกับปราสาทตามนั้น มาตราวาสตุนั้นย่อมเป็นเลิศเสมอ

ukta-anuktein stated and unstated cases
ukta-anukte:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootukta (smṛ/ vac?; here ‘ukta’ as PPP of vac) + anukta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), द्विवचन; द्वन्द्वसमासः — “in the stated and unstated (cases)”
tuhowever
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
vaiindeed
vai:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formअव्यय (emphatic particle)
vāstuḥVāstu
vāstuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāstu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
pañca-hasta-pramāṇataḥby the measure of five hastas
pañca-hasta-pramāṇataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpañca + hasta + pramāṇa + tas (प्रातिपदिक/तद्धित)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb) — “according to the measure of five hands”
gṛha-prāsāda-mānenaby the measure of house/palace
gṛha-prāsāda-mānena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootgṛha + prāsāda + māna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; द्वन्द्व/समाहारः — “by the measure of house and palace”
vāstuḥVāstu
vāstuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāstu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
śreṣṭhaḥbest/superior
śreṣṭhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/predicate)
TypeAdjective
Rootśreṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
tuindeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (particle)
sarvadāalways
sarvadā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsarvadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb) — “always”

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, Agni Purāṇa’s primary didactic frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Establishes a default measurement module (pañca-hasta) for planning when explicit measures are absent; helps standardize house/temple dimensions and proportional scaling.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Pañca-hasta as default vāstu-pramāṇa module","lookup_keywords":["pañca-hasta","pramāṇa","gṛha-māna","prāsāda-māna","vāstu-śreṣṭha"],"quick_summary":"When specific measurements are not stated, adopt five cubits as the planning unit. Apply it consistently to house and temple dimensions for an optimal, standardized layout."}

Concept: Pramāṇa (right measure) is the basis of excellence (śreṣṭhatā) in built form.

Application: When uncertain, choose a consistent module (5 hasta) and scale all dimensions proportionally to avoid disharmony.

Khanda Section: Vāstu-śāstra (Architecture, House/Temple Measurement and Planning)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sthapati demonstrates a five-cubit measuring rod/cord, scaling a house and a temple plan on a drawing board; grids and dimension marks are visible.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, architect holding measuring staff marked in cubits, large plan diagram with bold lines, assistants stretching a cord, minimal background, earthy palette","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ornate depiction of Viśvakarmā-like architect with gold-highlighted measuring rod, plan of prāsāda with gold accents, rich decorative frame","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional scene: labeled ‘5 hasta’ module, clean architectural plan with proportional notes, soft colors and precise linework","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, workshop scene with ruler/cord, draftsman drawing temple elevation and plan, detailed tools and manuscripts, refined perspective"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: uktānukte = ukta + anukte; śreṣṭhastu = śreṣṭhaḥ + tu.

Related Themes: Agni Purana 93 (vāstu planning context); Agni Purana 94 (foundation laying that presupposes correct measures)

V
Vāstu
G
Gṛha
P
Prāsāda
H
Hasta (cubit)

FAQs

It gives a practical vāstu-śāstra rule: use a five-hasta (five-cubit) module as the default authoritative unit to proportion houses and prāsādas (temple/palace structures), even when a specific rule is not separately stated.

By prescribing standardized architectural measurement (pramāṇa) for domestic and sacred buildings, it shows the Agni Purāṇa’s coverage of applied sciences (śilpa/vāstu) alongside theology—one hallmark of its encyclopedic scope.

In Purāṇic vāstu, correct proportion and measure are linked to harmony and auspiciousness; following the approved pramāṇa is treated as supporting dharma in construction, promoting wellbeing and reducing inauspicious architectural faults (doṣa).