Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 30

Adhyāya 88 — निर्वाणदीक्षाकथनं

Teaching of the Nirvāṇa-Initiation

वियोज्याकृष्य सम्पूज्य पूर्ववद् द्वादशान्ततः आत्मीयहृदयाम्भोजकर्णिकायां निवेशयेत्

viyojyākṛṣya sampūjya pūrvavad dvādaśāntataḥ ātmīyahṛdayāmbhojakarṇikāyāṃ niveśayet

เมื่อแยกสิ่งนั้นออกก่อน แล้วดึงเข้าภายในและบูชาให้ครบถ้วนดังเดิม จากทวาทศานตะ (ปลายแห่งสิบสอง) พึงประดิษฐานไว้ ณ เกสรกลางแห่งดอกบัวหัวใจของตนเอง

viyojyahaving separated
viyojya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootvi-√yuj (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), from causative/compound sense viyuj; indeclinable verbal form; ‘having separated’
ākṛṣyahaving drawn (in)
ākṛṣya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootā-√kṛṣ (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्); ‘having drawn/pulled’
sampūjyahaving fully worshipped
sampūjya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsam-√pūj (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्); ‘having duly worshipped’
pūrvavatas before
pūrvavat:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpūrva-vat (प्रातिपदिक)
FormAvyaya (अव्यय), adverb; ‘as before/according to the former procedure’
dvādaśāntataḥfrom/at the dvādaśānta point
dvādaśāntataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootdvādaśa-anta (प्रातिपदिक)
FormAblatival adverb (तसिल्/ततः), from compound ‘dvādaśa-anta’ (twelve-end); ‘from/at the end of the twelve (i.e., dvādaśānta)’
ātmīya-hṛdaya-ambhoja-karṇikāyāmin the pericarp of one’s heart-lotus
ātmīya-hṛdaya-ambhoja-karṇikāyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootātmīya (प्रातिपदिक) + hṛdaya (प्रातिपदिक) + ambhoja (प्रातिपदिक) + karṇikā (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); compound: ‘in the pericarp (karṇikā) of the lotus (ambhoja) of (one’s) heart (hṛdaya), belonging to oneself (ātmīya)’
niveśayetshould place/establish
niveśayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-√viś (धातु)
FormCausative sense ‘to cause to enter/place’; Optative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); Parasmaipada

Lord Agni (in instruction to the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Antaryāga/nyāsa practice: withdrawing the invoked deity/mantra-power and installing it in the heart-lotus for internal worship and stabilization of meditation.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Dvādaśānta-to-Hṛdaya-karnikā Nyāsa (Internal Installation)","lookup_keywords":["dvādaśānta","hṛdaya-padma","karnikā","nyāsa","antaryāga"],"quick_summary":"After external worship, the sādhaka withdraws the invoked power from dvādaśānta and installs it in the heart-lotus pericarp, converting outer pūjā into inner absorption."}

Concept: Internalization of ritual: the locus of divinity/mantra is realized within the heart (antarhṛdaya) rather than only in external supports.

Application: Use as a closing/culminating step after pūjā: stabilize attention at dvādaśānta, then settle awareness into the heart-lotus pericarp as the seat of iṣṭa-devatā/mantra.

Khanda Section: Puja-vidhi / Yoga-Tantra (Nyasa, Dhyana, Antaryaga)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogin-sādhaka seated in padmāsana, drawing subtle light from the crown region (dvādaśānta) down into a glowing heart-lotus, placing it into the central pericarp.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat vibrant colors, seated sādhaka with stylized heart-lotus (eight petals) and a small radiant bindu descending from above the head into the lotus pericarp, sacred aura, minimal background.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold leaf halo, ornate heart-lotus motif on the chest, a thin golden stream from above the head to the lotus center, rich reds and greens, devotional symmetry.","mysore_prompt":"Mysore painting, delicate linework, instructional diagram feel: dvādaśānta above head labeled, heart-lotus labeled, subtle light being installed into karnikā, calm palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined profile of yogin in a quiet chamber, translucent depiction of inner heart-lotus and a luminous point descending from above the head, fine detailing and soft shading."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: viyojya+ākṛṣya → viyojyākṛṣya; ātmīya-hṛdaya-ambhoja-karṇikāyām is a multi-member tatpuruṣa; dvādaśāntataḥ = dvādaśānta + taḥ (ablatival adverbial).

Related Themes: Agni Purana 88 (Nyāsa–dhyāna–antaryāga sequence)

D
Dvādaśānta
H
Hṛdayāmbhoja (Heart-lotus)
N
Nyāsa (implied)
A
Antaryāga (implied)

FAQs

It teaches an antaryāga/nyāsa step: after ritual visualization (separating and drawing in the deity/energy), one worships it and then mentally installs it in the heart-lotus’ pericarp, beginning from the dvādaśānta locus.

It exemplifies the Agni Purana’s practical coverage of tantric-yogic ritual technology—subtle-body locations (dvādaśānta), internal worship (antaryāga), and installation (nyāsa)—alongside its many other domains like polity, medicine, and poetics.

Internal installation in the heart-lotus converts external worship into inner realization, aiming at purification of mind and steady devotion through concentrated meditative placement of the worshipped principle.