Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 22

अधिवासनं नाम निर्वाणदीक्षायाम्

Adhivāsana in the Nirvāṇa-dīkṣā

वृषो वृषधरो वीर्यो ग्रसनः सर्वतोमुखः लोहितश् चैव विज्ञेया दश रुद्राः फणिस्थिताः

vṛṣo vṛṣadharo vīryo grasanaḥ sarvatomukhaḥ lohitaś caiva vijñeyā daśa rudrāḥ phaṇisthitāḥ

จงทราบว่าเหล่านี้คือรุดระสิบองค์ผู้สถิตบนพญานาคเศษะ: วฤษภะ วฤษภธระ วีรยะ กรสนะ สรรวโตมุขะ และโลหิต

vṛṣaḥVṛṣa (the bull-like one)
vṛṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvṛṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vṛṣa-dharaḥbearer of the bull
vṛṣa-dharaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvṛṣa (प्रातिपदिक) + dhara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (vṛṣaṃ dharati)
vīryaḥVīrya; valorous one
vīryaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvīrya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम/विशेषणवत्
grasanaḥthe devourer
grasanaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Root√gras (ग्रस् धातु) + ana (प्रत्यय) / grasana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (the devourer)
sarvataḥ-mukhaḥall-faced; facing everywhere
sarvataḥ-mukhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsarvataḥ (अव्यय) + mukha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अव्ययीभावः (sarvataḥ mukhaḥ = 'faced on all sides')
lohitaḥLohita; the red one
lohitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootlohita (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
vijñeyāḥare to be known
vijñeyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvi-√jñā (ज्ञा धातु) + ya (णीय/तव्यत्-समर्थ) / vijñeya (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विधिलिङ्गार्थ-णीयत्/तव्यत्-तुल्य कृदन्तः (to be known)
daśaten
daśa:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdaśa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संख्याविशेषण (numeral adjective)
rudrāḥRudras
rudrāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
phaṇi-sthitāḥsituated on/among serpents
phaṇi-sthitāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootphaṇin (प्रातिपदिक) + sthita (√sthā धातु-निष्पन्न क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त; तत्पुरुषः (phaṇiṣu sthitāḥ / on serpents)

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Stotra","practical_application":"Recite/visualize the ten Rudras as cosmic stabilizers stationed on Śeṣa; supports meditative mapping of Rudra powers and protective invocation.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Daśa Rudrāḥ on Śeṣa: Vṛṣa–Vṛṣadhara–Vīrya–Grasana–Sarvatomukha–Lohita","lookup_keywords":["Daśa Rudra","Śeṣa","Sarvatomukha","Lohita","Vṛṣadhara"],"quick_summary":"Enumerates Rudra-forms positioned upon the cosmic serpent Śeṣa; useful as a cosmological roster and as a visualization set in Shaiva worship."}

Alamkara Type: Nāma-mālā (garland of names)

Concept: Multiplicity of Rudra powers within one cosmic order; dissolution/protection functions distributed as named aspects.

Application: Dhyāna practice: contemplate each epithet as a function—vīrya (power), grasana (reabsorption), sarvatomukha (all-pervasive awareness)—to internalize cosmic processes as inner disciplines.

Khanda Section: Rudra-Nama-Varnana (Shaiva cosmology and deity epithets)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: raudra

Type: Cosmic locus

Visual Art Cues: {"scene_description":"The cosmic serpent Śeṣa with multiple hoods, upon which stand or emanate Rudra forms—some red (Lohita), one multi-faced (Sarvatomukha), one with bull emblem (Vṛṣadhara)—arranged as a tenfold array.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Ananta/Śeṣa spanning the base with many hoods, ten Rudra figures above in a rhythmic row, Sarvatomukha multi-faced central figure, Lohita in red tones, bold outlines and sacred geometry balance.","tanjore_prompt":"Tanjore: Śeṣa with gold-highlighted hood patterns, ten Rudras with ornate crowns and halos, Lohita rendered with red body and gold accents, Sarvatomukha multi-faced with symmetrical gold work.","mysore_prompt":"Mysore: instructional clarity—label-like arrangement of Rudra forms on Śeṣa, careful depiction of multi-face iconography and color-coding (Lohita red), fine linework and soft shading.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: cosmic tableau with Śeṣa coiled over a dark ocean, ten Rudras standing on the serpent, Sarvatomukha shown with multiple faces in profile layering, Lohita as a red-hued figure, delicate shading and ornate borders."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"epic"}

Sandhi Resolution Notes: लोहितश् चैव → lohitaḥ ca eva (ः + च → श्च/श् च).

Related Themes: Agni Purana 84 (Rudra-nāma-varṇana)

R
Rudra
Ś
Śeṣa/Ananta (phaṇin)

FAQs

It transmits Rudra-nāma-vidyā: a canonical list of Rudra epithets used for identification, remembrance, and devotional recitation (nāma-japa/stotra contexts).

By cataloging deity-names and cosmological placements (Rudras ‘stationed on the serpent’), it functions like a reference index of theogony and sacred nomenclature alongside the Purana’s many other disciplines.

Remembering and reciting Rudra-names is traditionally held to purify the mind, strengthen devotion to Śiva/Rudra, and accrue religious merit (puṇya) through nāma-smaraṇa.