Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 65

Chapter 81 — समयदीक्षाविधानम्

Procedure for Samaya Initiation

शिवाग्नौ मूलमन्त्रेण पूर्वास्यश् चरुकं पचेत् सुखिन्ने तत्र तच्चुल्ल्यां श्रुवमापूर्य सर्पिषा

śivāgnau mūlamantreṇa pūrvāsyaś carukaṃ pacet sukhinne tatra taccullyāṃ śruvamāpūrya sarpiṣā

หันหน้าไปทางทิศตะวันออก แล้วหุงคะรุ (caru) ในไฟศิวะพร้อมสวดมูลมนต์; เมื่อสุกดีแล้ว ณ เตานั้นเองให้ตักเนยใสเติมลงในศรุวะ (śruva) ให้เต็ม۔

शिव-अग्नौin the auspicious (ritual) fire
शिव-अग्नौ:
Adhikarana (अधिकरण/सप्तमी)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + अग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; Locative; ‘in the auspicious fire’
मूल-मन्त्रेणwith the root mantra
मूल-मन्त्रेण:
Karana (करण/तृतीया)
TypeNoun
Rootमूल (प्रातिपदिक) + मन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Instrumental; ‘with the root-mantra’
पूर्वास्यःfacing east
पूर्वास्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपूर्वास्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Masculine, Nominative, Singular; bahuvrīhi ‘one whose face is to the east’
चरुकम्cooked oblation (caru)
चरुकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative; offering of cooked rice
पचेत्should cook
पचेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपच् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada; ‘should cook’
सुखिन्नेwhen (he is) content/at ease
सुखिन्ने:
Adhikarana (अधिकरण/सप्तमी)
TypeAdjective
Rootसुखिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative; ‘when/while (he is) content/at ease’ (locative absolute nuance)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
तत्that (same)
तत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, विशेषणरूपेण; ‘that (same)’ (agreeing with ‘चुल्ल्याम्’ by deixis)
चुल्ल्याम्in the hearth
चुल्ल्याम्:
Adhikarana (अधिकरण/सप्तमी)
TypeNoun
Rootचुल्ली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; Locative; ‘in the hearth/stove’
श्रुवम्ladle
श्रुवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्रुव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative; ladle
आपूर्यhaving filled
आपूर्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootआ-पूॄ (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive); ‘having filled’
सर्पिषाwith ghee
सर्पिषा:
Karana (करण/तृतीया)
TypeNoun
Rootसर्पिस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Instrumental; ‘with ghee’

Lord Agni (narrating ritual procedure, traditionally to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Performing homa cooking of caru while oriented east, using the mūla-mantra, then preparing ghee-ladle offerings for oblations.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śivāgni caru-pāka with mūla-mantra and ghee-filled śruva","lookup_keywords":["Śivāgni","mūla-mantra","caru","pāka (cooking)","śruva-sarpis"],"quick_summary":"Cook the caru in the Śiva-fire while facing east and reciting the root-mantra; once properly cooked, fill the śruva ladle with ghee at the same hearth for subsequent offerings."}

Concept: Yajña-krama (ordered sacrificial sequence) and dik-niyama (directional discipline).

Application: Maintain correct orientation, mantra-continuity, and readiness of offering media (ghee in śruva) to keep ritual flow unbroken.

Khanda Section: Puja-vidhi (Homa and Mantra Ritual Procedure)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

Visual Art Cues: {"scene_description":"An east-facing officiant cooks caru on a hearth identified as Śiva-fire, chanting mūla-mantra, then fills a śruva ladle with ghee for offerings.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized homa scene with bright flame, priest facing east (sun motif), pot of caru simmering, śruva ladle and ghee vessel prominent, minimal depth, sacred borders.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central homa fire with gold leaf flames, priest with rudrākṣa accents (Śiva association), caru pot and ornate śruva, rich temple décor.","mysore_prompt":"Mysore style, clean instructional depiction of hearth (cullī), caru pot, ghee vessel, and śruva; priest shown in profile facing east with subtle mantra text ribbon.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed utensils and textures: bubbling caru, glossy ghee, metal ladle; priest seated on carpet, firelight illuminating the scene, fine architectural interior."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: शिवाग्नौ = शिव + अग्नौ; मूलमन्त्रेण = मूल-मन्त्रेण; पूर्वास्यश् = पूर्वास्यः (visarga before c); तच्चुल्ल्यां = तत् + चुल्ल्याम्; श्रुवमापूर्य = श्रुवम् + आपूर्य

Related Themes: Agni Purana 81 (homa-vidhi sequence: caru, śruva, sārpiṣa offerings)

Ś
Śiva
A
Agni
M
Mūla-mantra
C
Caru
Ś
Śruva
S
Sarpiṣ (ghee)

FAQs

It gives a practical Śaiva-homa instruction: cook the caru while reciting the mūla-mantra, face east, and once the caru is properly cooked, prepare ghee in the śruva ladle for offering.

Beyond mythology, the Agni Purana preserves step-by-step operational details of pūjā and homa—orientation, implements (śruva), materials (caru, ghee), and mantra-application—showing it as a manual of ritual technology alongside other sciences.

Correct preparation and offering—performed with mantra, proper direction, and prescribed substances—supports ritual purity and efficacy (siddhi) of the Śiva-yajña, understood to generate merit (puṇya) and purification through disciplined worship.