Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 19

Kapilādipūjāvidhāna — Procedure for Worship Beginning with Kapilā

भुञ्जीत पात्रे सौवर्णे पद्मिन्यादिदलादिके आचार्यः साधकःपुत्र समयी मौनमास्थितः

bhuñjīta pātre sauvarṇe padminyādidalādike ācāryaḥ sādhakaḥputra samayī maunamāsthitaḥ

โดยดำรงมาวนะ (ความสงัดวาจา) อาจารย์ บุตรของสาธกะ และสมยี (ผู้ถือวัตรหลังการทิพย์/ดิษฐิ) พึงฉันจากภาชนะทอง หรือจากภาชนะใบไม้บริสุทธิ์ เช่น ใบบัว เป็นต้น.

भुञ्जीतshould eat
भुञ्जीत:
क्रिया
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदी
पात्रेin a vessel
पात्रे:
अधिकरण (Locative)
TypeNoun
Rootपात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
सौवर्णेgolden
सौवर्णे:
विशेषण (qualifier)
TypeAdjective
Rootसौवर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; विशेषणम् पात्रे
पद्मिनी-आदि-दल-आदिके(in one) with lotus(-like) petals etc.
पद्मिनी-आदि-दल-आदिके:
विशेषण (qualifier)
TypeAdjective
Rootपद्मिनी (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + दल (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः—‘पद्मिन्याः आदिदलादिषु/सदृशे’ (lotus(-like) petals etc.; descriptive of vessel/plate)
आचार्यःthe teacher
आचार्यः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootआचार्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
साधकःthe practitioner
साधकः:
कर्ता (apposition)
TypeNoun
Rootसाधक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पुत्रःthe son
पुत्रः:
कर्ता (apposition)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
समयीthe vow-observer
समयी:
कर्ता (apposition)
TypeNoun
Rootसमयिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘one observing the samaya (vow/discipline)’
मौनम्silence
मौनम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootमौन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
आस्थितःhaving undertaken/observing
आस्थितः:
कर्ता-विशेषण (predicate participle)
TypeVerb
Rootआ-स्था (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘having undertaken/observing’

Lord Agni (teaching the sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s instructional dialogue)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Dīkṣā/samaya discipline for initiated roles: regulated eating with mauna (silence) and purity of vessel—gold plate or lotus-leaf/clean leaf-plates—supporting ritual fitness and vow-integrity.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Samayī and Ācārya Meal-Discipline: Mauna and Pure Vessels","lookup_keywords":["ācārya","samayī","mauna","suvarṇa-pātra","padma-patra"],"quick_summary":"Initiated practitioners should eat in silence and use ritually pure serving media such as a golden vessel or lotus/clean leaves, reinforcing samaya (vow) and sādhana purity."}

Concept: Samaya-rakṣaṇa (guarding initiatory vows) through bodily discipline—speech-restraint (mauna) and śuddha-āhāra/śuddha-pātra.

Application: Adopt silent, attentive meals during vrata/dīkṣā periods; choose uncontaminated vessels/leaves to minimize ritual and social impurity.

Khanda Section: Puja-vidhi / Tantra (Diksha–Samaya–Acharya conduct; ritual discipline and observances)

Primary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru (ācārya) and initiated attendants seated for a silent meal, using a golden plate and lotus/leaf plates, in a clean ritual dining space with minimal speech and focused demeanor.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, serene dining scene in an āśrama setting, figures with calm expressions, golden vessel and lotus leaves stylized, muted earthy tones, emphasis on mauna through still gestures.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf on the suvarṇa-pātra, richly patterned floor cloth, lotus leaves as plates, composed faces, sacred ambiance with lamps, deep saturated colors.","mysore_prompt":"Mysore painting, refined linework showing correct posture and vessels, quiet instructional scene of mauna-bhojana, soft gradients and delicate ornamentation.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly-āśrama hybrid dining scene, detailed metalwork golden plate, naturalistic lotus leaves, subtle expressions indicating silence, fine architectural background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: padminyādidalādike → पद्मिनी-आदि-दल-आदिके (compound); sādhakaḥputra → साधकः पुत्रः; maunamāsthitaḥ → मौनम् आस्थितः.

Related Themes: Agni Purana dīkṣā/samaya/ācāra discussions (tantric conduct sections); Agni Purana vrata and śauca-related passages

Ā
Ācārya
S
Sādhaka
S
Samayī
M
Mauna (vow of silence)

FAQs

It prescribes ritual discipline for initiated participants—observing mauna (silence) while eating, and using ritually pure vessels such as a golden dish or lotus/leaf-plates.

Beyond theology, it records practical procedural details of conduct (ācāra) for teachers and initiates—covering purity norms, vow-observance, and ritual logistics typical of Agni Purana’s broad, manual-like scope.

Silence and pure utensils support sattvic discipline, reduce distraction and impurity during observances, and help preserve the sanctity (śauca) of initiatory vows (samaya), strengthening ritual merit.