Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 60

Agnisthāpana-vidhi (Procedure for Establishing the Sacred Fire) and Protective Īśāna-kalpa Homa Sequences

सर्वपाकाग्रमादाय कृत्वा मण्डलकद्वयं अन्तर्वहिर्बलिं दद्यादाग्नेय्यां कुण्डसन्निधौ

sarvapākāgramādāya kṛtvā maṇḍalakadvayaṃ antarvahirbaliṃ dadyādāgneyyāṃ kuṇḍasannidhau

ให้นำส่วนที่ประเสริฐที่สุดจากอาหารที่ปรุงสุกทั้งหมด แล้วทำมณฑลพิธีสองวง จากนั้นถวายบลีทั้งภายในและภายนอก ณ ทิศอัคนี (ตะวันออกเฉียงใต้) ใกล้กุณฑะคือหลุมไฟบูชา

सर्वपाकाग्रम्the foremost portion of all cooked food
सर्वपाकाग्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व + पाक + अग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वेषां पाकानाम् अग्रं)
आदायhaving taken
आदाय:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootआ + दा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः; ‘having taken’
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभावः; ‘having made/done’
मण्डलकद्वयम्a pair of circles
मण्डलकद्वयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमण्डलक + द्वय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मण्डलकयोः द्वयम्)
अन्तःinside
अन्तः:
Desha-adhikarana (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअन्तः (अव्यय)
Formअव्यय; उपसर्ग/क्रियाविशेषणार्थे ‘within’
बहिःoutside
बहिः:
Desha-adhikarana (देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootबहिः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषणार्थे ‘outside’
बलिम्offering (bali)
बलिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
दद्यात्should give
दद्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
आग्नेय्याम्in the south-east (Agni quarter)
आग्नेय्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआग्नेयी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; दिक्-विशेषः (south-east)
कुण्डसन्निधौnear the fire-pit
कुण्डसन्निधौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकुण्ड + सन्निधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कुण्डस्य सन्निधिः)

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, as per the Agni Purana’s standard dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Puja-vidhi","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Standardizes bali-placement in homa: take first portions of cooked food, draw two maṇḍalas, and offer inner/outer bali at the Agneya side near the kuṇḍa to harmonize the ritual space.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Antar–Bahir Bali at Agneya near Kuṇḍa","lookup_keywords":["bali-vidhi","antarbali","bahirbali","agneya-dik","kuṇḍa-sannidhi"],"quick_summary":"Reserve the foremost portion of all cooked foods and offer bali in two concentric ritual zones (inner and outer), positioned at the Agneya quarter beside the fire-pit."}

Concept: Ritual space is structured by maṇḍala and dik; correct placement converts food into protective, harmonizing offering.

Application: Use directional zoning (inner/outer) to prevent doṣa in homa—misplacement is treated as a ritual fault affecting efficacy.

Khanda Section: Puja-vidhi (Agni-hotra / Homa and Bali-vidhi)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Sacred-direction (dik)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A homa-kuṇḍa with two drawn maṇḍalas (inner and outer). The officiant takes the first portion of cooked foods and places bali offerings at the south-east side near the fire-pit.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style: homa scene with square kuṇḍa, glowing Agni, priest in white dhoti, two concentric maṇḍalas on the floor, bali bowls placed at Agneya corner, warm ochres and reds, stylized flames and lotus motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore painting: central kuṇḍa with embossed gold flames, priest offering bali at the south-east, two circular maṇḍalas rendered with decorative borders, rich jewel tones, gold highlights on vessels and fire.","mysore_prompt":"Mysore painting: clean instructional composition showing kuṇḍa, labeled inner/outer maṇḍalas, priest taking ‘foremost portion’ from cooked food platter, placing bali at Agneya; delicate linework, muted palette, clarity of ritual geometry.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: courtyard homa with detailed utensils, food platters, priest placing bali near the kuṇḍa at south-east, precise floor patterns for two maṇḍalas, fine architectural background, naturalistic shading."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: अन्तर्वहिर्बलिं → अन्तः + बहिः + बलिम् (पदानि पृथक्); दद्यादाग्नेय्यां → दद्यात् + आग्नेय्याम् (त् + आ → दा); सर्वपाकाग्रमादाय → सर्वपाकाग्रम् + आदाय; कुण्डसन्निधौ is a तत्पुरुष compound.

Related Themes: Agni Purana 75 (bali-vidhi sequence); Agni Purana 74–76 (homa/puja procedural continuum)

A
Agni
K
Kunda (fire-pit)
A
Agneya direction (South-East)

FAQs

It teaches bali-vidhi connected to homa: take the first portion of cooked food, prepare two mandalas, and place bali offerings both inside and outside the ritual space specifically at the Agneya (south-east) side near the kunda.

It preserves precise procedural details—food portions, mandala construction, and directional placement—showing the text’s manual-like coverage of applied ritual science alongside its broader theological and cultural topics.

Offering the first portion as bali near the fire-altar is a disciplined act of consecration and appeasement, supporting ritual purity, orderly worship, and the harmonizing of the rite with Agni’s directional domain.