Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 13

Chapter 65 — सभास्थापनकथनं

Account of Establishing an Assembly-hall

द्वारवेद्यादिरहितं पूरणेन विवर्जितं देवगृहं देवतायाः प्रतिष्ठाविधिना सदा

dvāravedyādirahitaṃ pūraṇena vivarjitaṃ devagṛhaṃ devatāyāḥ pratiṣṭhāvidhinā sadā

เทวสถานที่ขาดประตู แท่นเวที (vedī) และองค์ประกอบสำคัญอื่น ๆ และยังไม่ทำให้สมบูรณ์ (pūraṇa) พึงละเว้นเสมอตามพิธีประดิษฐาน (pratiṣṭhā-vidhi)

dvāra-vedi-ādi-rahitamdevoid of doors, altar-platform, etc.
dvāra-vedi-ādi-rahitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvāra (प्रातिपदिक) + vedi (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक) + rahita (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formतत्पुरुषसमास; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; विशेषण
pūraṇenaby filling/infilling (with fill-material)
pūraṇena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpūraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; करण (instrumental)
vivarjitamexcluded, avoided
vivarjitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvi√vṛj (धातु) → vivarjita (कृदन्त, क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; विशेषण
deva-gṛhamtemple (god’s house)
deva-gṛham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + gṛha (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
devatāyāḥof the deity
devatāyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootdevatā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; सम्बन्ध (genitive)
pratiṣṭhā-vidhināby the consecration procedure
pratiṣṭhā-vidhinā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpratiṣṭhā (प्रातिपदिक) + vidhi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास; पुंलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; करण (instrumental)
sadāalways
sadā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, standard Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Temple quality-control before consecration: ensure essential architectural/ritual components (doorway, vedī, completion) are present; otherwise reject the shrine for installation.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Pratiṣṭhā eligibility: rejecting incomplete/defective devagṛha","lookup_keywords":["devagṛha","dvāra","vedī","apūraṇa (unfinished)","pratiṣṭhā-vidhi"],"quick_summary":"A temple lacking key elements like the doorway and vedī, or left unfinished, is unfit and must be rejected under consecration rules."}

Concept: Ritual efficacy depends on proper form (śilpa) and completeness; defective supports invalidate pratiṣṭhā.

Application: Before installation, perform a checklist audit of architectural and ritual fixtures; postpone consecration until defects are rectified.

Khanda Section: Vastu & Pratishtha-vidhi (Temple Architecture and Deity Installation)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: Tirtha

Visual Art Cues: {"scene_description":"A temple under inspection: missing doorway and vedī shown as glaring absences; priests and sthapati halt the consecration, indicating rejection until completion.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style scene of a sthapati and priests examining a devagṛha, doorway area left blank, vedī absent, ritual items paused, strong outlines and earthy colors, didactic mood","tanjore_prompt":"Tanjore painting of a small shrine with incomplete architectural parts, priests holding consecration vessels but stopping, gold detailing on ritual objects, emphasis on the missing dvāra and vedī","mysore_prompt":"Mysore painting style instructional tableau: labeled parts of a temple (dvāra, vedī) with red marks indicating absence, priest pointing to a checklist for pratiṣṭhā eligibility","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature of an inspection court: architect, priest, and patron before an unfinished shrine, scroll with specifications, the missing entrance and altar clearly depicted"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: dvāravedyādirahitaṃ → dvāra-vedi-ādi-rahitam; devagṛhaṃ → deva-gṛham; pratiṣṭhāvidhinā → pratiṣṭhā-vidhinā.

Related Themes: Agni Purana 65 (pratiṣṭhā/arcana adjuncts in vāstu context); Agni Purana pratimā-lakṣaṇa and pratiṣṭhā chapters (recensional numbering varies)

D
Devatā
D
Devagṛha
P
Pratiṣṭhā
D
Dvārā
V
Vedī

FAQs

It gives a practical Pratiṣṭhā-vidhi rule: a temple must have essential architectural-ritual components (like entrance and vedī) and must be properly finished; otherwise it is unfit and should be rejected for consecration.

It exemplifies the Agni Purana’s coverage beyond mythology into applied disciplines—here, Vāstu-śāstra and temple consecration standards—showing procedural, technical criteria for religious architecture.

Ensuring a complete, properly formed temple safeguards ritual correctness (śuddhi) and prevents flawed consecration, which is traditionally held to reduce spiritual efficacy and merit of worship.