Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 4

Chapter 55 — Piṇḍikā-lakṣaṇa-kathana

Defining Features of the Pedestal/Base for Icons

समूलस्य विस्तारमग्रे कुर्यात्तदर्धतः विस्तारस्य तृतीयेन तोयमार्गन्तु कारयेत्

samūlasya vistāramagre kuryāttadardhataḥ vistārasya tṛtīyena toyamārgantu kārayet

ด้านหน้าให้ทำความกว้างเท่ากับความกว้างของฐานเดิมทั้งหมด; ด้านหลังให้เหลือครึ่งหนึ่ง และให้ทำทางน้ำ/รางน้ำโดยกำหนดความกว้างเป็นหนึ่งในสามของความกว้างหลัก

समूलस्यof the one with base/root (i.e., at the base)
समूलस्य:
सम्बन्ध (Genitive qualifier)
TypeAdjective
Rootसमूल (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/षष्ठी), एकवचन; तत्पुरुष (मूलेन सह/मूलयुक्त)
विस्तारम्width/expanse
विस्तारम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootविस्तार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), एकवचन
अग्रेin front/at the forepart
अग्रे:
अधिकरण (Location)
TypeNoun
Rootअग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/सप्तमी), एकवचन
कुर्यात्should make
कुर्यात्:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
तदर्धतःaccording to half of that
तदर्धतः:
करण/प्रमाण (Measure basis)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम) + अर्ध (प्रातिपदिक) + तसिल् (तः)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb): ‘from/according to half of that’
विस्तारस्यof the width
विस्तारस्य:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootविस्तार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/षष्ठी), एकवचन
तृतीयेनby one-third
तृतीयेन:
करण (Measure/Instrument)
TypeNoun
Rootतृतीय (प्रातिपदिक; क्रमवाचक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/तृतीया), एकवचन
तोयमार्गम्water-channel/path
तोयमार्गम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootतोय + मार्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), एकवचन; तत्पुरुष (तोयस्य मार्गः)
तुindeed
तु:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (but/indeed)
कारयेत्should cause to be made / should construct
कारयेत्:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootणिच्-प्रयोजक: √कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; णिच् (causative)

Lord Agni (in instruction to the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Setting front and rear breadth proportions and specifying a water-channel width to manage abhiṣeka runoff and site drainage around the base.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Base breadth shaping and toya-mārga (water-channel) width","lookup_keywords":["samūla-vistāra","agre","toya-mārga","pramāṇa","adhiṣṭhāna"],"quick_summary":"Keep the front breadth equal to the full base-width, reduce the rear to half, and provide a water-channel of one-third the main breadth—supporting stable form and effective drainage."}

Concept: Ritual order (niyama) expressed as spatial order—measures that preserve śauca and durability.

Application: Implement prescribed tapering and channel sizing to prevent pooling and to maintain the sanctity and longevity of the structure.

Khanda Section: Vāstu-Śāstra (Architecture, site-planning, measurements)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A temple base shown in plan: full width at the front, tapering to half at the back, with a clearly marked water-channel one-third the breadth.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized plan-view of temple base with tapering geometry, blue-green water-channel, artisans marking one-third width, traditional flat color fields","tanjore_prompt":"Tanjore, ornate temple base with gold accents, highlighted front breadth and rear taper, water-channel rendered as decorative band, rich reds and gold","mysore_prompt":"Mysore style, precise architectural drawing with proportional annotations (front full, rear half, channel one-third), clean lines and instructional clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtyard with channel carrying abhiṣeka water, architect pointing to tapering base, detailed stone textures and flowing water"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Arabhi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: कुर्यात्तदर्धतः → कुर्यात् + तदर्धतः; तोयमार्गन्तु → तोयमार्गम् + तु.

Related Themes: Agni Purana 55.3 (praṇāla outlet rule); Agni Purana 55.1-55.2 (piṇḍikā and mekhalā proportions)

A
Agni Purana
V
Vāstu-śāstra
T
Toya-mārga (drainage channel)

FAQs

Vāstu-vidyā: it gives proportional rules for a layout—front breadth equals the base-width, the rear is half, and the drainage/water-course (toya-mārga) is set at one-third of the main breadth.

Alongside theology, the Agni Purana preserves applied sciences like Vāstu—precise construction ratios and infrastructure planning (notably drainage), showing its wide, practical scope.

In Purāṇic Vāstu, correct proportioning and proper water-drainage are treated as dharmic building practice—supporting cleanliness, stability, and auspiciousness of the dwelling or sacred structure.