Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 8

Chapter 53 — Liṅga-lakṣaṇa

Characteristics and Proportions of the Śiva-liṅga and Piṇḍikā

दैर्घ्यस्य तु चतुर्थेन विष्कम्भं देवपूजिते सर्वेषामेव लिङ्गानां लक्षणं शृणु साम्प्रतं

dairghyasya tu caturthena viṣkambhaṃ devapūjite sarveṣāmeva liṅgānāṃ lakṣaṇaṃ śṛṇu sāmprataṃ

โอ้ผู้เป็นที่สักการะของเหล่าเทพ! ให้เส้นผ่านศูนย์กลาง (ความหนา) เป็นหนึ่งในสี่ของความยาวทั้งหมด บัดนี้จงฟังลักษณะจำแนกของลึงค์ทั้งปวง

dairghyasyaof the length
dairghyasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdairghya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
tubut/indeed
tu:
Prayojaka-nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), particle (निपात)
caturthenaby the fourth part / as one-fourth
caturthena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootcaturtha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग) or Masculine (पुंलिङ्ग) used instrumentally; Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
viṣkambhamdiameter/thickness
viṣkambham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviṣkambha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
deva-pūjiteO one worshipped by the gods
deva-pūjite:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक) + pūjita (प्रातिपदिक/कृदन्त)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन); तत्पुरुषः ‘devaiḥ pūjitaḥ’ (one worshipped by gods) used as address
sarveṣāmof all
sarveṣām:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter (पुं/नपुंसक), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
evaindeed/just
eva:
Prayojaka-nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), emphatic particle (अवधारणार्थक)
liṅgānāmof liṅgas
liṅgānām:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठī), Plural (बहुवचन)
lakṣaṇamcharacteristic/definition
lakṣaṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootlakṣaṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
śṛṇuhear/listen
śṛṇu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormImperative (लोट्), 2nd Person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
sāmpratamnow/at present
sāmpratam:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootsāmprata (अव्यय/प्रातिपदिक)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (कालवाचक)

Lord Agni (traditionally instructing the sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Standard iconometric ratio: set liṅga diameter as one-fourth of total length; introduces a systematic taxonomy of liṅga characteristics.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Liṅga-pramāṇa: diameter equals one-fourth of length","lookup_keywords":["dairghya","viṣkambha","caturtha","liṅga-pramāṇa","lakṣaṇa"],"quick_summary":"For canonical liṅga construction, keep the thickness/diameter at one-fourth of the total length; this ratio anchors subsequent classification of liṅga types."}

Concept: Canonical ratios (pramāṇa) are the grammar of sacred form; they enable consistent reproduction and recognition of the emblem.

Application: Use 1:4 diameter-to-length ratio as a quick check for liṅga correctness before consecration.

Khanda Section: Puja-vidhi / Linga-lakshana (Iconography and measurements of Shiva-linga)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A liṅga diagram with length marked and diameter shown as one-fourth; a teacher points while students record the lakṣaṇa rules.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, guru explaining liṅga measurements with cord and stylus, diagram-like markings on stone, temple-school ambience","tanjore_prompt":"Tanjore painting, liṅga with gold-highlighted measurement lines, teacher-ācārya seated with palm-leaf manuscript, devotional-instruction blend","mysore_prompt":"Mysore style, clean technical illustration: vertical liṅga with 1/4 diameter annotation, proportional grid, instructional clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholarly workshop with measuring staff and manuscript, liṅga shown with proportional markings, fine detail and perspective"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: sarveṣāmeva → sarveṣām eva

Related Themes: Agni Purana 53.5-53.7 (forming and proportioning); Agni Purana 53.9 (axis and zonal marking)

L
Liṅga (Śiva-liṅga)

FAQs

It gives an iconometric rule (pramāṇa): the liṅga’s diameter (viṣkambha) should be one-fourth of its length, and introduces the forthcoming classification/marks (lakṣaṇa) of liṅgas.

By preserving precise temple-architecture and iconography standards—numerical proportions and defining features—alongside other disciplines, the Agni Purana functions as a practical manual for ritual and sacred construction.

Correct proportion and recognized marks are treated as safeguards for valid worship and installation; following pramāṇa supports ritual efficacy and is said to align the devotee’s act with dharma, yielding auspicious merit.