Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 17

Chapter 49 — मत्स्यादिलक्षणवर्णनम्

Description of the Characteristics of Matsya and the Other Incarnations

चक्रशङ्खौ चतुर्बाहुर् नरसिंहश् चतुर्भुजः शङ्खचक्रधरो वापि विदारितमहासुरः

cakraśaṅkhau caturbāhur narasiṃhaś caturbhujaḥ śaṅkhacakradharo vāpi vidāritamahāsuraḥ

ควรพรรณนาพระนรสิงห์ให้มีสี่กร ทรงจักรและสังข์; หรือเป็นผู้ทรงสังข์–จักร ผู้ฉีกทำลายอสูรมหึมาให้แยกออก.

चक्र-शङ्खौthe discus and conch
चक्र-शङ्खौ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचक्र (प्रातिपदिक) + शङ्ख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; द्वन्द्वसमासः (itaretara-dvandva)
चतुर्बाहुःfour-armed
चतुर्बाहुः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootचतुर् (प्रातिपदिक) + बाहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिसमासः (one who has four arms)
नरसिंहःNarasimha
नरसिंहः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक) + सिंह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषसमासः (नरस्य सिंह इव)
चतुर्भुजःfour-armed
चतुर्भुजः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootचतुर् (प्रातिपदिक) + भुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिसमासः (four-armed)
शङ्ख-चक्र-धरःbearing conch and discus
शङ्ख-चक्र-धरः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootशङ्ख (प्रातिपदिक) + चक्र (प्रातिपदिक) + धर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शङ्खं च चक्रं च धरति इति)
वाor
वा:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (particle of alternative)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-कारार्थक-अव्यय (also/even)
विदारित-महा-असुरः(he) who has torn the great demon
विदारित-महा-असुरः:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootविदारित (कृदन्त; √दॄ/दारय् धातु) + महा (प्रातिपदिक) + असुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिः (one who has torn a great asura); विदारित = क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle)

Lord Agni (narrating Agni Purana teachings to sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Shilpa","secondary_vidya":"Avatara-Katha","practical_application":"Narasimha-murti design for temple installation and puja: deciding arm-count, ayudhas, and narrative posture (slaying of the asura).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Narasimha Murti-lakshana (Chakra-Śaṅkha, Asura-vidāraṇa)","lookup_keywords":["Narasimha","chakra-shankha","chaturbhuja","asura-vidarana","murti-lakshana"],"quick_summary":"Depict Narasiṃha as four-armed with conch and discus; alternatively emphasize the iconic act of tearing the great demon while retaining conch-and-discus identity."}

Concept: Divine protection of dharma through avatāra; iconographic markers preserve theological identity.

Application: Use fixed identifiers (śaṅkha-cakra) so the deity is ritually recognizable even in narrative (slaying) compositions.

Khanda Section: Avataras and Vishnu Iconography (Murti-lakshana / Puja-vidhi)

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Four-armed Narasiṃha bearing conch and discus, shown in the act of tearing a great demon; emphasis on ferocity and protection.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, Narasiṃha with four arms holding śaṅkha and cakra, vivid red-gold palette, dynamic tearing of an asura, bold outlines, sacred aura, traditional ornamentation","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Narasiṃha chaturbhuja with śaṅkha-cakra, embossed gold halo and jewelry, central seated/standing fierce posture, demon being torn, rich textiles, temple arch frame","mysore_prompt":"Mysore painting, refined linework, Narasiṃha with clear ayudha placement (conch and discus prominent), narrative asura-vidāraṇa, soft shading, instructional clarity of iconographic details","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed courtly landscape backdrop, Narasiṃha with conch and discus, dramatic tearing of demon, fine brushwork, patterned garments, expressive faces"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: चतुर्बाहुर् → चतुर्बाहुः (visarga restoration); नरसिंहश् → नरसिंहः; शङ्खचक्रधरो → शङ्ख-चक्र-धरः; वापि → वा + अपि; विदारितमहासुरः treated as बहुव्रीहि with internal components विदारित + महा + असुर.

Related Themes: Agni Purana 49 (Vishnu-avatara murti-lakshana section)

N
Narasimha
V
Vishnu
S
Shankha (Panchajanya)
C
Chakra (Sudarshana)
M
Mahasura (great demon)

FAQs

It gives murti-lakṣaṇa (iconographic specification) for Narasiṃha—depict him as four-armed with the conch and discus, emphasizing his protective, demon-slaying aspect for worship and installation.

Beyond mythology, it functions as a practical manual for temple art and ritual—standardizing how deities are represented (attributes, arms, and symbolism), which supports worship, consecration, and icon-making traditions.

Meditating on and worshipping Narasiṃha as the shankha-chakra-bearing protector symbolizes the destruction of inner and outer ‘asuric’ forces, reinforcing faith, protection, and purification through correct devotional representation.