Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 3

नगरादिवास्तुकथनं

Discourse on Vāstu for Cities and Related Settlements

सती वसुमती नन्दा सुभद्राथ मनोरमा उत्तरा द्वादशान्याश् च एकाशीत्यङ्घ्रिकारिका

satī vasumatī nandā subhadrātha manoramā uttarā dvādaśānyāś ca ekāśītyaṅghrikārikā

คือ สตี วสุมตี นันดา สุภัททรา และมโนรมะ; อุตตรา; และยังมีนามอื่นอีกสิบสองประการ—ดังนี้จึงเป็นชุด ‘อังคฺฆริ-การิกา’ แปดสิบเอ็ด (วรรค/บทช่วยจำแห่งนาม) ครบถ้วน

satīSatī
satī:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootsatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
vasumatīVasumatī
vasumatī:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootvasumatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
nandāNandā
nandā:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootnandā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
subhadrāSubhadrā
subhadrā:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootsubhadrā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
athaand/then
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormConjunctive particle (अथ)
manoramāManoramā
manoramā:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootmanoramā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
uttarāUttarā
uttarā:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootuttarā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
dvādaśatwelve
dvādaśa:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdvādaśa (संख्याप्रातिपदिक)
Form(Used as numeral adjective) Neuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; qualifying implied ‘(names)’
anyāḥothers
anyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
ekāśīti-aṅghri-kārikāthe ‘Eighty-one-footed Kārikā’
ekāśīti-aṅghri-kārikā:
Karta (कर्ता/heading)
TypeNoun
Rootekāśīti + aṅghri + kārikā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; तत्पुरुष: ‘a kārikā (mnemonic verse) of eighty-one feet/steps’ (technical title)

Lord Agni (traditional Agni Purāṇa narration to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Stotra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Using a structured name-list (nāma-mālā) for japa, archana, and memorized recitation; the ‘aṅghri-kārikā’ format aids mnemonic worship.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Devī Nāma-mālā (Aṅghri-kārikā set): Satī–Uttarā etc.","lookup_keywords":["Satī","Vasumatī","Nandā","Subhadrā","Manoramā","nāma-mālā"],"quick_summary":"A sequence of Devī epithets is given as part of an 81-item mnemonic set. Such lists function as ready-made material for worship, recitation, and name-based meditation."}

Alamkara Type: Anuprasa (soft phonetic recurrence across names)

Concept: Nāma (divine name) as an accessible support for devotion and concentration; many names express one reality through attributes.

Application: Perform japa/archana by reciting the name-sequence daily; use one chosen name (iṣṭa-nāma) for focused meditation.

Khanda Section: Stotra-nama-mala (Names and epithets used in hymns/recitation)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A worshipper recites a garland of Devī names from a palm-leaf manuscript while offering flowers; the Devī appears as a radiant, benevolent presence.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Devī seated on lotus, devotee chanting from manuscript, flower offerings, names suggested as decorative script bands around the figure","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Devī richly ornamented with gold work, devotee offering garland, the names Satī, Vasumatī, Nandā, Subhadrā, Manoramā, Uttarā inscribed in ornate cartouches","mysore_prompt":"Mysore style, clean devotional scene with emphasis on the manuscript and recitation posture, subtle haloed Devī, gentle palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate indoor shrine scene, devotee reading a list of names, fine textiles and incense smoke, Devī apparition softly luminous"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: subhadrātha resolved as subhadrā atha. dvādaśānyāś resolved as dvādaśa anyāḥ (vowel sandhi). ekāśītyaṅghri- resolved as ekāśīti-aṅghri-.

Related Themes: Agni Purana: nāma-stotra and devī-pūjā sections (contextual)

S
Satī
V
Vasumatī
N
Nandā
S
Subhadrā
M
Manoramā
U
Uttarā
D
Devī (Goddess)

FAQs

It supplies a structured set of Devī-names intended for stotra-style recitation (nāma-japa/pāṭha), presented as part of an enumerated mnemonic sequence.

Alongside law, ritual, and other sciences, the Agni Purāṇa also catalogs practical devotional tools—name-lists and hymn-structures—used for worship, memorization, and liturgical chanting.

Reciting and remembering Devī’s auspicious epithets is treated as a purifying bhakti-practice that supports merit (puṇya), protection, and steadiness of mind through sacred remembrance.