Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 2

नगरादिवास्तुकथनं

Discourse on Vāstu for Cities and Related Settlements

प्रागास्या दशधा नाड्यास्तासां नामानि च ब्रुवे शान्ता यशोवती कान्ता विशाला प्राणवाहिनी

prāgāsyā daśadhā nāḍyāstāsāṃ nāmāni ca bruve śāntā yaśovatī kāntā viśālā prāṇavāhinī

ในทิศตะวันออกมีนาฑีสิบประการ; เราจักกล่าวนามของนาฑีเหล่านั้น คือ ศานตา ยโศวตี กานตา วิศาลา และปราณวาหินี

prāk-āsyāḥeast-facing
prāk-āsyāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootprāk + āsya (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural; अव्ययीभाव: prāk (eastward) + āsya ‘facing’ → ‘east-facing’
daśadhātenfold
daśadhā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootdaśadhā (अव्यय)
FormAdverb (प्रकारवाचक अव्यय) ‘in ten ways/tenfold’
nāḍyaḥchannels (nāḍīs)
nāḍyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnāḍī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
tāsāmof those
tāsām:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormFeminine, Genitive (6th/षष्ठी), Plural; pronoun
nāmāninames
nāmāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
bruveI say/tell
bruve:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
FormPresent (लट्), 1st person (उत्तम-पुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
śāntāŚāntā
śāntā:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootśāntā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name of a nāḍī
yaśovatīYaśovatī
yaśovatī:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootyaśovatī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
kāntāKāntā
kāntā:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootkāntā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
viśālāViśālā
viśālā:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootviśālā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name
prāṇa-vāhinīPrāṇavāhinī
prāṇa-vāhinī:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootprāṇa + vāhinī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; तत्पुरुष: ‘carrier of prāṇa’ (name)

Lord Agni (in discourse to the sage Vasiṣṭha, as per the Agni Purāṇa’s common dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Mapping subtle nāḍīs for prāṇāyāma, dhyāna, and yogic diagnostics (directional flow awareness, prāṇa regulation).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Pūrvābhimukhī Daśa Nāḍyaḥ: Śāntā–Prāṇavāhinī (partial list)","lookup_keywords":["nāḍī","daśa nāḍī","pūrvā (east)","Śāntā","Prāṇavāhinī"],"quick_summary":"The text begins a directional catalog of subtle channels, naming the eastern set of ten nāḍīs. Such lists support yogic practice by giving a structured ‘subtle anatomy’ for prāṇa-work."}

Concept: The body is a subtle network of channels; prāṇa is guided by knowledge and disciplined practice.

Application: In meditation, visualize directional nāḍīs and cultivate steadiness of prāṇa to support concentration and mental tranquility.

Khanda Section: Ayurveda / Yoga-Śāstra (Nāḍī-śarīra: subtle channels and vital currents)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogin seated facing east, with a subtle luminous diagram of nāḍīs radiating within the body; the named channels highlighted as flowing lines.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, meditating yogin facing east, stylized internal nāḍī lines in pale gold, lotus motifs, calm temple-like background","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold accents, yogin haloed, internal nāḍīs rendered as ornate golden filigree lines, labeled Sanskrit names near the aura","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional anatomical-yogic diagram overlay on a seated figure, clear labeling of Śāntā, Yaśovatī, Kāntā, Viśālā, Prāṇavāhinī, soft colors","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, refined portrait of a yogin in a garden pavilion at dawn (east), translucent overlay showing subtle channels as fine ink lines, calligraphic labels"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: nāḍyāstāsām resolved as nāḍyaḥ tāsām (visarga sandhi). prāgāsyā read as prāk-āsyāḥ (east-facing, plural).

Related Themes: Agni Purana: nāḍī-śarīra / yoga-prakaraṇa (surrounding verses in the same khanda)

N
Nāḍī
P
Prāṇa
Ś
Śāntā
Y
Yaśovatī
K
Kāntā
V
Viśālā
P
Prāṇavāhinī

FAQs

It imparts nāḍī-vidyā: the technical enumeration of subtle channels associated with the eastern/front side, beginning a structured listing of nāḍī names used in yogic–āyurvedic prāṇa anatomy.

By cataloging subtle-body anatomy (nāḍīs and prāṇa-flow), it shows the Agni Purāṇa’s compendium style—alongside ritual, polity, and arts—preserving yoga–ayurveda technical lists and terminology.

Knowing and contemplating nāḍīs and prāṇa-flow supports disciplined breath/energy practice and inner purification; it frames the body as a sacred system to be regulated for steadiness of mind and spiritual progress.