Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 4

Chapter 242 — पुरुषलक्षणं

Purusha-Lakshana): Marks of a Man (Physiognomy

पुरुषः स्यात्सुलक्षण्यो विपुलश् च तथा त्रिषु चतुर्लेखस् तथा यश् च तथैव च चतुःसमः

puruṣaḥ syātsulakṣaṇyo vipulaś ca tathā triṣu caturlekhas tathā yaś ca tathaiva ca catuḥsamaḥ

บุรุษพึงเป็นผู้มีลักษณะมงคล รูปร่างกว้างใหญ่ และในสามส่วน (เส้น/บริเวณ) มีเส้นสี่ประการ เขาพึงมีเกียรติยศ และเป็น ‘จตุห์สมะ’ คือสี่ส่วนได้สัดส่วนเสมอกันและสมดุล

puruṣaḥa man
puruṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग
syātshould be
syāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
su-lakṣaṇyaḥwell-featured
su-lakṣaṇyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu + lakṣaṇya (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग; समासः—कर्मधारय (सु-लक्षण्यः = well-marked)
vipulaḥbroad/large
vipulaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvipula (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
tathāalso/likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक
triṣuin three (respects)
triṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottri (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (Locative/अधिकरण), बहुवचन; संख्या-शब्द (‘in three’)
catur-lekhaḥhaving four lines/marks
catur-lekhaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur + lekha (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग; समासः—द्विगु (चत्वारो लेखाः यस्य)
tathāalso
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
catuḥ-samaḥeven/symmetrical in four (ways)
catuḥ-samaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatur + sama (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग; समासः—द्विगु (चतुषु समः/समत्वं यस्य)

Lord Agni (traditionally narrating Agni Purana teachings to sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Samanya","secondary_vidya":"Jyotisha","practical_application":"Physiognomic checklist for identifying an auspicious, socially/royally fit man—used in selection of officials, marriage considerations, and omen-reading.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Puruṣa-śubha-lakṣaṇa: sulakṣaṇya, vipulatva, catur-lekhā, catuḥ-samatā","lookup_keywords":["purusha-lakshana","sulakshanya","caturlekha","catussama","vipula"],"quick_summary":"Defines desirable male marks: overall auspiciousness, broad build, specific line-mark patterns, fame/renown, and balanced proportional symmetry."}

Concept: Śubha-lakṣaṇa as a dhārmic ideal of harmony: bodily balance mirrors inner order and social fitness.

Application: Prefer balanced, well-proportioned candidates for roles requiring steadiness and public trust.

Khanda Section: Samudrika-shastra (Physiognomy & auspicious bodily marks)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A measured assessment scene: a learned examiner indicates auspicious lines and proportional symmetry on a standing man with broad shoulders; a chart of ‘four lines’ and ‘fourfold balance’ is shown.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized standing male figure with highlighted line-marks; a guru points with a stylus; background includes geometric measurement bands; strong outlines and flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: dignified standing figure with ornate border; gold-highlighted lines on body indicating lekhā; small inset of a balance scale symbolizing catuḥ-samatā; rich reds and gold.","mysore_prompt":"Mysore: instructional plate-like composition—front-facing figure with annotated lines and proportional divisions; delicate shading and clear diagrammatic labels.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: court physician/astrologer-like scholar examining a nobleman; album-page aesthetic with marginal notes and a small proportional grid; refined textiles and realistic anatomy."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: syātsulakṣaṇyo = syāt su-lakṣaṇyaḥ; vipulaś = vipulaḥ; caturlekhas = catur-lekhaḥ; yaś = yaḥ.

Related Themes: Agni Purana samudrika subsections detailing specific lekhā (lines) and limb proportions (following verses)

A
Agni
S
Samudrika-shastra
P
Purusha-lakshana

FAQs

It imparts Samudrika-śāstra criteria for identifying an auspicious man—broad build, specific line/crease patterns (caturlekha), good reputation, and balanced fourfold bodily proportion.

Beyond theology, the Agni Purana catalogs applied knowledge like physiognomy—using bodily markers and proportions as a traditional diagnostic for character and fortune.

Auspicious marks and balanced proportions are presented as outward indicators of accumulated merit (puṇya) and orderly dharmic disposition, suggesting a life inclined toward good repute and stability.