Previous Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 25

Chapter 174 — प्रायश्चित्तानि

Expiations

विद्याष्टादशरूपश् च सूक्ष्मः स्थूलो ऽपरो हरिः ज्योतिः सदक्षरं ब्रह्म परं विष्णुश् च निर्मलः

vidyāṣṭādaśarūpaś ca sūkṣmaḥ sthūlo 'paro hariḥ jyotiḥ sadakṣaraṃ brahma paraṃ viṣṇuś ca nirmalaḥ

พระหริทรงมีรูปเป็นวิชาทั้งสิบแปดแขนง; ทรงเป็นทั้งละเอียดและหยาบ แต่ยังทรงเหนือยิ่งกว่า. พระองค์คือแสงสว่าง; คือพรหมันอันไม่เสื่อมพร้อมอักขระศักดิ์สิทธิ์; คือพระวิษณุสูงสุดผู้บริสุทธิ์ไร้มลทิน.

विद्या-अष्टादश-रूपःhaving eighteen forms of knowledge
विद्या-अष्टादश-रूपः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविद्या (प्रातिपदिक) + अष्टादश (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), एकवचन (sg.); षष्ठी-तत्पुरुष (Genitive Tatpuruṣa): ‘विद्यायाः अष्टादश रूपाणि यस्य’ (having eighteen forms of vidyā)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सूक्ष्मःsubtle
सूक्ष्मः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसूक्ष्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), एकवचन (sg.); विशेषण
स्थूलःgross
स्थूलः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्थूल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), एकवचन (sg.); विशेषण
अपरःother/transcendent
अपरः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootअपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), एकवचन (sg.); विशेषण
हरिःHari
हरिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), एकवचन (sg.)
ज्योतिःlight
ज्योतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootज्योतिस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), एकवचन (sg.)
सत्-अक्षरम्the true imperishable
सत्-अक्षरम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसत् (प्रातिपदिक) + अक्षर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc. 1/2), एकवचन (sg.); कर्मधारय: ‘सत् च तत् अक्षरम्’ (true/eternal imperishable)
ब्रह्मBrahman
ब्रह्म:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc. 1/2), एकवचन (sg.)
परम्supreme
परम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc. 1/2), एकवचन (sg.); विशेषण
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), एकवचन (sg.)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
निर्मलःpure
निर्मलः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनिर्मल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा-विभक्ति (Nom. 1), एकवचन (sg.); विशेषण

Lord Agni (in dialogue, traditionally narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Philosophy","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Provides a theological-metaphysical map: all vidyās and all levels of reality (subtle/gross/transcendent) are expressions of Hari, supporting integrated learning and meditation on Brahman/Vishnu identity.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Hari as eighteen vidyās; subtle–gross–transcendent; Jyotis and Akṣara Brahman","lookup_keywords":["vidya-ashtadasha","sukshma sthula","jyotis","akshara brahman","Vishnu param"],"quick_summary":"Identifies Hari with the eighteen branches of knowledge and with all ontological levels—subtle, gross, and beyond—calling Him Light and imperishable Brahman, i.e., the stainless supreme Viṣṇu."}

Alamkara Type: Lakṣaṇā/Upacāra (Hari ‘is’ the vidyās; ‘is’ Light)

Concept: Non-dual theism: Hari as the ground of all knowledge (vidyā) and all being (subtle/gross), identical with imperishable Brahman and supreme Viṣṇu.

Application: Meditation sequence: contemplate Hari as (1) śāstra (vidyā), (2) world (sthūla), (3) inner principles (sūkṣma), (4) pure light beyond—ending in surrender to nirmala Viṣṇu.

Khanda Section: Vidyā-nirūpaṇa (Puranic taxonomy of knowledge; Brahma-Vishnu metaphysics)

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic Vishnu radiating light, with eighteen scrolls or symbolic emblems orbiting Him; below, a split depiction of gross world (mountains, beings) and subtle realm (chakras, tattvas), all merging into a central jyotis.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Vishnu as radiant jyotis, circular mandala with eighteen manuscript icons, layered cosmos (sthula landscape and sukshma lotus-chakra motifs), earthy reds/ochres, bold contours.","tanjore_prompt":"Tanjore, central Vishnu with intense gold halo, eighteen small medallions around with śāstra symbols, embossed gold rays labeled ‘jyotis’, rich jewel tones, symmetrical devotional geometry.","mysore_prompt":"Mysore painting, clean instructional cosmogram: Vishnu at center, annotated eighteen vidyās on palm-leaf panels, subtle/gross layers shown as two registers, delicate shading and fine lines.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, luminous Vishnu in a celestial court, attendants holding eighteen books, detailed naturalistic lower register for the gross world, ethereal upper register for subtle principles, fine detailing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: विद्याष्टादशरूपश् = विद्या-अष्टादश-रूपः + (श् due to sandhi before च); स्थूलो ऽपरो = स्थूलः + अपरः; विष्णुश् च = विष्णुः + च.

Related Themes: Agni Purana: vidyā-taxonomy passages (18 vidyās); Agni Purana: Brahman/Vishnu identification and stotra sections

H
Hari
B
Brahman
V
Viṣṇu
J
Jyotiḥ (Divine Light)
A
Aṣṭādaśa-vidyā (Eighteen branches of knowledge)

FAQs

It teaches a doctrinal mapping: the eighteen recognized branches of knowledge are grounded in (and ultimately expressions of) Hari/Viṣṇu, who pervades both subtle and gross reality while remaining transcendent.

By explicitly linking the aṣṭādaśa-vidyā framework (a classical knowledge taxonomy) to a single theological principle (Viṣṇu as Brahman), it integrates diverse disciplines under one metaphysical umbrella—typical of the Agni Purana’s compendious style.

Seeing all learning as rooted in the pure, imperishable Brahman (Viṣṇu) sacralizes study and contemplation, orienting knowledge toward purification (nirmalatva) and liberation rather than mere worldly attainment.