Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 9

Yati-dharma

The Dharma of the Renunciate Ascetic

मधूकरमसङ्क्लिप्तं प्राक्प्रणीतमयाचितं तात्कालिकञ्चोपपन्नं भैक्षं पञ्चविधं स्मृतं

madhūkaramasaṅkliptaṃ prākpraṇītamayācitaṃ tātkālikañcopapannaṃ bhaikṣaṃ pañcavidhaṃ smṛtaṃ

ทานภิกษา (bhaikṣa) มีห้าประการ คือ แบบผึ้ง (madhūkara), ไม่ปนเปื้อนและไม่สะสม (asaṅklipta), จัดไว้ล่วงหน้า (prākpraṇīta), ไม่ร้องขอ (ayācita), และได้มาในกาลอันควรโดยวิธีอันเหมาะสม (tātkālika–upapanna)

मधूकरम्bee
मधूकरम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमधूकर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा? एकवचन; here as पूर्वपद-निर्देशक (bee) in compound
असङ्क्लिप्तम्unsoiled / not contaminated
असङ्क्लिप्तम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसङ्क्लिप्त (कृदन्त; √क्लिप्/कॢप् धातु) + अ- (निषेध)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) with negation; qualifies भैक्षम्
प्राक्previously / beforehand
प्राक्:
Kriyavisheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्राक् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
प्रणीतम्brought/led forth (prepared)
प्रणीतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रणीत (कृदन्त; √नी धातु, प्र-उपसर्ग)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; भूतकृदन्त (क्त); qualifies भैक्षम्
अयाचितम्not begged for / unsolicited
अयाचितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootयाचित (कृदन्त; √याच् धातु) + अ- (निषेध)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) with negation; qualifies भैक्षम्
तात्कालिकम्timely / immediate
तात्कालिकम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतात्कालिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; qualifies भैक्षम्
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
उपपन्नम्proper / fitting / obtained
उपपन्नम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउपपन्न (कृदन्त; √पद्/पद् धातु?; in usage ‘upapanna’ = suitable/available)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; भूतकृदन्त (क्त); qualifies भैक्षम्
भैक्षम्alms-food / mendicant fare
भैक्षम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभैक्ष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; वाक्ये विषय/उद्देश्य (topic)
पञ्चविधम्fivefold
पञ्चविधम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्च + विध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; द्विगु-समास; qualifies भैक्षम्
स्मृतम्is declared / is remembered as
स्मृतम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृत (कृदन्त; √स्मृ धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; क्त-प्रत्यय; कर्मणि/भावे प्रयोग: ‘is said/considered’

Lord Agni (teaching to sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s instructional dialogue)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Guidelines for mendicant livelihood: selecting ethically acceptable modes of receiving food/alms without hoarding, coercion, or impropriety.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Bhaikṣa (Alms) — Fivefold Classification","lookup_keywords":["bhaiksha","madhukara","ayacita","prākpraṇīta","tātkālika-upapanna"],"quick_summary":"Defines five legitimate modes of alms for a bhikṣu/renunciant, emphasizing non-accumulation, non-solicitation, and timely, fitting receipt."}

Concept: Purity of means in sustenance: dharmic livelihood is defined by non-attachment, non-violence, and propriety in receiving.

Application: Adopt minimalism: accept only what is offered appropriately, avoid storing food, and avoid pressuring householders.

Khanda Section: Dharma-shastra / Bhiksha-vidhi (Rules of alms and mendicant livelihood)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A calm ascetic receiving small portions of food from multiple houses like a bee gathering nectar, carrying no store, accepting only timely offerings.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene saffron-clad mendicant with palm-leaf bowl, village houses in the background, donors offering small handfuls of rice, flat warm colors, temple-mural linework.","tanjore_prompt":"Tanjore painting: central ascetic with halo-like aureole, stylized donors at sides, gold-leaf highlights on vessels and borders, emphasis on auspicious restraint and simplicity.","mysore_prompt":"Mysore painting: instructional tableau showing five labeled modes of alms (madhūkara, asaṅklipta, prākpraṇīta, ayācita, tātkālika/upapanna), delicate shading, clean composition.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: detailed street scene with an ascetic visiting several doorways, each giving a small portion; fine textiles, architectural detail, subdued palette, narrative sequencing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: प्राक्प्रणीतम् = प्राक् + प्रणीतम्; तात्कालिकञ्चोपपन्नम् = तात्कालिकम् + च + उपपन्नम्.

Related Themes: Agni Purana: Bhikṣā-vidhi and Sannyāsa/Āśrama-dharma sections (adjacent to 161.10–161.13)

A
Agni
B
bhaikṣa
M
madhūkara

FAQs

It classifies bhaikṣa (alms-food) into five recognized modes—bee-like collection, untainted/unhoarded, previously set aside, unsolicited, and timely/proper—guiding how a renunciant should receive sustenance without breaching dharma.

Alongside theology and ritual, the Agni Purāṇa preserves practical dharma norms—here, a technical taxonomy of alms—showing its compendium-like coverage of social ethics and ascetic discipline.

By favoring unsolicited, pure, and properly obtained alms, the verse promotes non-attachment and restraint, minimizing harm and ethical compromise—key conditions for purification and steady spiritual practice.