Agni Purana — Bhuvanakosha & Tirtha-mahatmya, Shloka 18
Chapter 109 — Tīrtha-mahātmya
The Glory of Sacred Pilgrimage Places
भृगुतुङ्गञ्च कुब्जाम्रं गङ्गोद्भेदमघान्तकं वाराणसी वरन्तीर्थमविमुक्तमनुत्तमं
bhṛgutuṅgañca kubjāmraṃ gaṅgodbhedamaghāntakaṃ vārāṇasī varantīrthamavimuktamanuttamaṃ
พึงระลึก/สาธยาย “ภฤคุตุงคะ”, “กุพชามระ”, “คังคोदภेदะ” และ “อฆานตกะ”; อีกทั้ง “วาราณสี” ตีรถะอันประเสริฐ และ “อวิมุกตะ” อันยอดยิ่ง
Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, in the Agni Purana’s standard frame)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Samanya","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Tīrtha-smaraṇa/recitation list for pilgrims; identifying key sites (Bhṛgutunga, Kubjāmra, Gaṅgodbheda, Aghāntaka, Vārāṇasī/Avimukta) associated with liberation and sin-removal.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Bhṛgutunga to Avimukta: tīrtha-smaraṇa sequence","lookup_keywords":["Bhṛgutunga","Kubjāmra","Gaṅgodbheda","Vārāṇasī","Avimukta"],"quick_summary":"Names a chain of tīrthas culminating in Vārāṇasī (Avimukta), implying that remembrance/visitation of these places supports purification and mokṣa-oriented merit."}
Concept: Sacred geography as a ladder of merit; Kāśī/Avimukta as a pinnacle tīrtha for mokṣa-intent practice.
Application: If travel is impossible, maintain daily tīrtha-smaraṇa; if traveling, prioritize Kāśī rites (snāna, dāna, japa, śrāddha) with ethical restraint.
Khanda Section: Tirtha-Mahatmya (Sacred Geography and Pilgrimage Merits)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Tirtha
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrimage garland of sites leading to Kāśī: small vignettes of a hill-tīrtha (Bhṛgutunga), a mango grove (Kubjāmra), a river emergence (Gaṅgodbheda), a sin-destroying shrine (Aghāntaka), and finally Kāśī ghats labeled Avimukta.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, narrative strip with five panels ending at Kāśī ghats, stylized mango trees for Kubjāmra, river bursting forth for Gaṅgodbheda, Śiva’s presence implied at Avimukta, rich flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore, central Kāśī/Avimukta ghat scene with gold-leaf aura, surrounding medallions for the other tīrthas, ornate temple motifs, deep maroons and greens.","mysore_prompt":"Mysore, clean labeled vignettes like an illustrated itinerary, fine brushwork, emphasis on recognizable ghats and grove, small pilgrims carrying water pots.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, panoramic riverfront of Vārāṇasī with boats and ghats, inset scenes for the other tīrthas, delicate architectural detail and calligraphic labels."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}
Sandhi Resolution Notes: भृगुतुङ्गञ्च = भृगुतुङ्गम् + च (म् + च → ञ्च). गङ्गोद्भेदम् = गङ्गा + उद्भेदम् (आ + उ → ओ). वरन्तीर्थम् = वरम् + तीर्थम् (सन्धि/समास-प्रयोग in transmission). अविमुक्तमनुत्तमम् = अविमुक्तम् + अनुत्तमम् (अकार-सन्धि).
Related Themes: Agni Purana 109 tīrtha enumeration; continuation into 109.19–109.20
FAQs
It teaches tīrtha-nāma-kīrtana—ritual remembrance/recitation of specific pilgrimage sites (tīrthas), especially Kāśī/Avimukta, as a purificatory religious practice.
By cataloging named holy sites and their epithets, it functions like a gazetteer of sacred geography—one of the Agni Purana’s hallmark encyclopedic modules alongside ritual, polity, medicine, and literary theory.
The listed tīrthas—explicitly including Aghāntaka (“sin-destroyer”) and Avimukta (“never forsaken”)—are invoked as sources of pāpa-kṣaya (removal of demerit) and heightened merit through pilgrimage or even devoted remembrance.
Read Agni Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.