Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 64

Dīkṣāvidhi-kathana

Explanation of the Rite of Initiation

शिष्यदेहात्समाहृत्य क्रमात्तत्त्वानि शोधयेत् अग्नौ प्राकृतिके विष्णौ लयं नीत्वाधिदैवके

śiṣyadehātsamāhṛtya kramāttattvāni śodhayet agnau prākṛtike viṣṇau layaṃ nītvādhidaivake

เมื่อรวบรวม (ถอนกลับ) ตัตตวะทั้งหลายจากกายศิษย์แล้ว พึงชำระตัตตวะเหล่านั้นตามลำดับ; และในระดับอธิไทวกะ พึงนำไปสู่ความดับรวม (ลยะ) ในอัคนีดั้งเดิมแห่งจักรวาลและในพระวิษณุ.

शिष्य-देहात्from the disciple's body
शिष्य-देहात्:
अपादान (Apādāna/Source)
TypeNoun
Rootशिष्य + देह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), पञ्चमी विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन (Singular); तत्पुरुषः
समाहृत्यhaving collected
समाहृत्य:
पूर्वक्रिया (Pūrvakriyā)
TypeVerb
Rootसम् + आ + हृ (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund); 'having gathered/collected'
क्रमात्in sequence
क्रमात्:
रीति/प्रकार (Manner)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययार्थक पञ्चमी-एकवचन (adverbial ablative): 'in order'
तत्त्वानिprinciples, tattvas
तत्त्वानि:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), द्वितीया विभक्ति (Accusative), बहुवचन (Plural)
शोधयेत्should purify
शोधयेत्:
क्रिया (Kriyā/Predicate)
TypeVerb
Rootशुध्/शोध् (धातु; causative of √शुध्)
Formणिजन्त (Causative), विधिलिङ् (Optative), परस्मैपदी, प्रथमपुरुष, एकवचन
अग्नौin fire
अग्नौ:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन (Singular)
प्राकृतिकेin the natural (fire)
प्राकृतिके:
अधिकरणविशेषण (Locative-qualifier)
TypeAdjective
Rootप्राकृतिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), सप्तमी विभक्ति (Locative), एकवचन; विशेषणम् (qualifies अग्नौ)
विष्णौin Viṣṇu
विष्णौ:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन (Singular)
लयम्dissolution, absorption
लयम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
नीत्वाhaving led (into)
नीत्वा:
पूर्वक्रिया (Pūrvakriyā)
TypeVerb
Rootनी (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund); 'having led/brought'
अधिदैवकेin the presiding-divine (level)
अधिदैवके:
अधिकरणविशेषण (Locative-qualifier)
TypeAdjective
Rootअधि + दैवक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), सप्तमी विभक्ति (Locative), एकवचन; तत्पुरुषः; विशेषणम् (qualifies विष्णौ)

Lord Agni (teaching sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Subtle-body purification and dissolution practice: withdraw tattvas from the disciple’s body, purify them sequentially, and dissolve them into cosmic Fire and Viṣṇu at the adhidaivika (presiding-divinity) level—used in antyeṣṭi/mokṣa-vidhi or advanced dīkṣā closure.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Tattva-śodhana and Adhidaivika Laya in Prākṛta Agni and Viṣṇu","lookup_keywords":["tattva-śodhana","laya","adhidaivika","prākṛta-agni","Viṣṇu"],"quick_summary":"Withdraw the tattvas from the embodied field, purify them in order, and lead them to dissolution in cosmic Fire and in Viṣṇu through the presiding-divinity mapping."}

Concept: Ontological retraction (laya) of tattvas: the embodied composite is resolved back into its cosmic causes, culminating in divine ground (Viṣṇu) via adhidaivika correspondences.

Application: Use sequential tattva-nyāsa/saṃhāra visualization with mantra and homa to cultivate detachment and guide end-of-life or initiation-transformation processes.

Khanda Section: Antyeṣṭi & Mokṣa-vidhi (Purification of Tattvas; subtle-body dissolution rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru performs inner withdrawal: tattvas depicted as subtle lights drawn from the disciple’s body, purified in sequence, then dissolving into a cosmic fire and into Viṣṇu’s luminous presence.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized disciple seated, guru beside, streams of small luminous tattva-orbs moving toward a sacred fire, above it Viṣṇu in calm iconic form receiving the lights, flat sacred geometry, deep reds/ochres","tanjore_prompt":"Tanjore, Viṣṇu with gold halo above a homa fire, guru guiding subtle lights from the disciple into the flame, heavy gold work on aura and altar, rich jewel tones","mysore_prompt":"Mysore painting, semi-diagrammatic: labeled layers (body → tattvas → fire → Viṣṇu), delicate linework, soft colors, emphasis on sequential order","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate interior scene with fine detail, subtle translucent lights rising from the disciple to the fire, Viṣṇu appearing in a clouded aureole, refined palette and textiles"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: शिष्यदेहात्समाहृत्य = शिष्यदेहात् + समाहृत्य; क्रमात्तत्त्वानि = क्रमात् + तत्त्वानि; नीत्वाधिदैवके = नीत्वा + अधिदैवके.

Related Themes: Agni Purana 27 (mokṣa-vidhi/antyeṣṭi-related purification and laya instructions)

A
Agni
V
Vishnu
P
Prakriti (Prākṛtika)
T
Tattvas
A
Adhidaivika deities

FAQs

It teaches tattva-śuddhi: withdrawing the tattvas from the body and purifying them क्रमात् (in an ordered sequence), then merging them (laya) into the cosmic principles symbolized by prākṛtika Agni and Viṣṇu at the adhidaivika (presiding-deity) level.

It preserves a technical ritual-psychology framework (tattva theory, deity-correspondences, and laya practice) alongside other topics in the Agni Purana, showing how the text systematizes subtle-body processes as a practical rite, not merely theology.

By purifying and dissolving the tattvas into their cosmic sources (Agni/Viṣṇu), the rite symbolizes cutting residual bondage and facilitating an orderly return of the embodied principles to their divine and natural origins—supporting liberation-oriented purification.