Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 33

Chapter 24 — कुण्डनिर्माणादिविधिः

Procedure for Constructing the Fire-pit and Related Rites

गर्भादानन्तु प्रथमं ततः पुंसवनं स्मृतम् सीमन्तोन्नयनं जातकर्म नामान्नप्राशनम्

garbhādānantu prathamaṃ tataḥ puṃsavanaṃ smṛtam sīmantonnayanaṃ jātakarma nāmānnaprāśanam

ประการแรกคือพิธีครรภาธานะ (การปฏิสนธิ); ต่อมาคือปุงสวะนะ แล้วจึงสีมันโตนนยนะ; จากนั้นคือชาตกรรม นามกรณะ และอันนปราศนะ (ป้อนอาหารแข็งครั้งแรก)

गर्भादानम्conception rite (garbhādhāna)
गर्भादानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगर्भ-आदान (प्रातिपदिक; √दा (धातु) + आ- उपसर्ग, भाव/कर्मणि-प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया एकवचन (Nom./Acc. sg.); षष्ठी-तत्पुरुषः (garbhasya ādānam)
तुindeed/and then
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/अन्वयार्थक (emphatic/contrastive)
प्रथमम्first
प्रथमम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया एकवचन (Nom./Acc. sg.); क्रमवाचक विशेषण (ordinal adjective)
ततःthereafter/then
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय; तद्-प्रातिपदिकात्)
Formअव्यय (indeclinable adverb), अपादान/क्रम (from that/thereafter)
पुंसवनम्puṃsavana rite
पुंसवनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपुंसवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), प्रथमा/द्वितीया एकवचन (Nom./Acc. sg.)
स्मृतम्is stated/remembered
स्मृतम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√स्मृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; ‘is said/remembered’
सीमन्तोन्नयनम्sīmantonnayana rite
सीमन्तोन्नयनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसीमन्त-उन्नयन (प्रातिपदिक; √नी (धातु) + उत्- उपसर्ग, भाव)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (sīmantaḥ + unnayanam)
जातकर्मbirth rite (jātakarma)
जातकर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजात-कर्मन् (प्रातिपदिक; √जन् (धातु) + क्त, कर्मन्-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; कर्मधारयः (jātaṃ karma)
नामname (naming)
नाम:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन (Nom./Acc. sg.)
अन्नप्राशनम्first feeding of solid food (annaprāśana)
अन्नप्राशनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअन्न-प्राशन (प्रातिपदिक; √अश्/प्राश् (धातु) + प्र- उपसर्ग, भाव)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (annasya prāśanam)

Lord Agni (teaching the sage Vasiṣṭha in the Agni Purāṇa’s instructional dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Householder planning of prenatal and early-childhood saṃskāras in correct sequence for social-religious legitimacy and family dharma.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Ṣaṭ-prāgjanma-bālya-saṃskāra-krama (Garbhādhāna to Annaprāśana)","lookup_keywords":["garbhādhāna","puṃsavana","sīmantonnayana","jātakarman","annaprāśana"],"quick_summary":"Gives the canonical order of key prenatal and early childhood saṃskāras. Useful as a checklist for gṛhastha ritual scheduling and priestly procedure."}

Concept: Saṃskāra as dhārmic refinement of life-stages (āśrama-centered gṛhastha duty).

Application: Treat life-cycle rites as structured obligations; maintain continuity of lineage-dharma and social eligibility.

Khanda Section: Samskara-vidhi (Garbha to Childhood Rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sequential tableau of household rites: conception rite, pregnancy blessings, parting of hair ceremony, newborn jātakarman, name-giving, and first solid feeding with elders and priest.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette, gṛhastha couple with purohita performing garbhādhāna and later annaprāśana, stylized lamps, banana leaves, sacred fire motifs, flat iconic figures, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf highlights, central family with priest, small vignettes around showing puṃsavana, sīmantonnayana, jātakarman, nāmakaraṇa, annaprāśana, rich textiles, temple-like arch framing.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework, instructional panel layout with labeled mini-scenes of each saṃskāra, calm domestic interior, ritual vessels, fire altar, soft shading.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed domestic courtyard, multiple registers depicting each rite, fine textiles and utensils, attentive women’s quarters for sīmantonnayana, precise facial expressions, naturalistic architecture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: गर्भादानन्तु = गर्भादानम् + तु; विष्णोर्वह्निन्तु (in later verse) similar sandhi pattern. नामान्नप्राशनम् interpreted as नाम + अन्नप्राशनम् (list of saṃskāras).

Related Themes: Agni Purana: Saṃskāra-vidhi sections on individual rites (garbhādhāna, puṃsavana, sīmantonnayana, jātakarman, nāmakaraṇa, annaprāśana)

FAQs

It imparts Saṃskāra-vidhi in the form of an ordered list of key gṛhya (domestic) life-cycle rites from conception through early childhood: Garbhādhāna, Puṃsavana, Sīmantonnayana, Jātakarman, Nāmakaraṇa, and Annaprāśana.

By cataloging standardized dharma-ritual procedures (saṃskāras), it shows the Agni Purāṇa functioning as a compendium that preserves practical household religion alongside its many other disciplines (ritual, polity, medicine, poetics, etc.).

These saṃskāras are purificatory rites that sanctify major transitions (conception, pregnancy, birth, naming, first food), aiming to protect mother and child, align the family with dharma, and accrue merit through properly performed rites.