Varaha Purana 99.82: Adhyaya 99, Shloka 82
The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift
होतोवाच ॥ विधानं तिलधेनोश्च त्वं शृणुष्व नराधिप ॥ चतुर्भिः कुडवैश्चैव प्रस्थ एकः प्रकीर्तितः ॥
hotovāca || vidhānaṁ tiladhenoś ca tvaṁ śṛṇuṣva narādhipa || caturbhiḥ kuḍavaiś caiva prastha ekaḥ prakīrtitaḥ ||
హోతృ అన్నాడు—“ఓ నరాధిపా! తిలధేనువు విధానాన్ని వినుము. నాలుగు కుడవలు కలిసినదే ఒక ప్రస్థమని ప్రకటించబడింది.”
Hotṛ (explicit)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What is the exact vidhāna (procedure/measure) for constructing and gifting the tiladhenu?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"The Hotṛ begins the technical procedure for tiladhenu, specifying metrology: four kuḍavas equal one prastha.","karmic_consequence":"Accuracy in measure supports ritual correctness and full fruit; wrong measures risk defective dāna and reduced/obstructed merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Metrology sacralizes matter: correct measure mirrors cosmic measure (mātrā), making dāna a microcosmic enactment of order.","yajna_varaha_imagery":"‘Prastha/kuḍava’ as ritual units echo yajña precision; the ‘cow’ becomes a measured embodiment of offering-substance (tila).","vedantic_connection":"Discipline (niyama) and right knowledge of means (upāya-jñāna) are prerequisites for efficacious karma; order in action reflects order in reality."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline in dharma","core_concept":"Dharma is not only intention but also correct method; precision is itself a moral-ritual virtue.","practical_application":"When performing religious giving, follow established measures and procedures rather than improvising."}
Subject Matter: ["Ritual Culture","Material Culture","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Type: ritual instruction setting
Related Themes: Varaha Purana 99.93.0 (construction/ornamentation details continue)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Hotṛ shifts into manual-like instruction, explaining measurement equivalences for preparing the sesame-cow gift.","item_prompts":["Hotṛ holding measuring bowl/cup","four small kuḍava measures beside one larger prastha vessel","sesame heap ready for measuring","king attentive, possibly with scribe/attendant"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: clear depiction of vessels in a row (4 small, 1 large); priest demonstrating; earthy sesame tones; didactic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate vessels with gold accents; priest pointing to four measures; rich textiles; emphasis on ritual opulence.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of metal vessels; calm instructional mood; balanced layout showing the 4:1 ratio visually.","pahari_prompt":"Pahari: simplified but charming depiction of measuring cups; narrative clarity; soft landscape or courtyard background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, precise","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow-medium","voice_tone":"crisp, teacherly"}
FAQs
It preserves practical metrological definitions (kuḍava, prastha) within a charitable-ritual context, useful for studying premodern Indian measurement systems and ritual standardization.
No location is named; the verse is technical, detailing measurement for a prescribed gift.
Charity is framed as precise and accountable: correct procedure and measured giving are integral to the ethical-ritual act.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.