Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 98.6 — Adhyaya 98, Shloka 6

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

तस्यास्तीरे शिला दिव्या नाम्ना चित्रशिला धरे ॥ न्यग्रोधश्च महांस्तत्र नाम्ना भद्रो महावटः ॥

tasyās tīre śilā divyā nāmnā citraśilā dhare || nyagrodhaś ca mahāṃs tatra nāmnā bhadro mahāvaṭaḥ ||

హే ధరా, ఆ నది తీరంలో ‘చిత్రశిలా’ అనే దివ్య శిల ఉంది; అక్కడే ‘భద్ర’ అనే మహా న్యగ్రోధము—విశాల వటవృక్షము—కూడ ఉంది.

तस्याःof her
तस्याः:
सम्बन्ध (षष्ठी/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम-रूपम्
तीरेon the bank/shore
तीरे:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
शिलाa rock/stone
शिला:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन
दिव्याdivine, splendid
दिव्या:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootदिव्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (qualifying शिला)
नाम्नाby name
नाम्ना:
करण (Instrumental/करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), एकवचन
चित्रशिला(named) Citraśilā / “variegated rock”
चित्रशिला:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचित्र + शिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समासः (चित्रा शिला)
धरेon the earth / in the land
धरे:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootधर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; ‘धरा’ (पृथिवी) इत्यर्थे स्थानवाचकः
न्यग्रोधःa banyan tree (nyagrodha)
न्यग्रोधः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootन्यग्रोध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
महान्great, huge
महान्:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (न्यग्रोधः)
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adverbial location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
नाम्नाby name
नाम्ना:
करण (Instrumental/करण)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
भद्रःauspicious; (named) Bhadra
भद्रः:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नामरूपेण विशेषणम् (महावटः)
महावटःgreat banyan tree
महावटः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + वट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समासः (महान् वटः)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Dharaṇī (‘dhare’) while mapping sacred features on the riverbank."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred ecology / dharma of place","core_concept":"Natural features (śilā, vṛkṣa, nadī) can be bearers of divinity and memory; reverence for them is a form of dharma.","practical_application":"Protect and honor sacred trees and riverbanks; practice tīrtha-sevā (cleanliness, non-harm) as spiritual discipline."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: riverbank tīrtha with rock and sacred tree

Related Themes: Varāha Purāṇa 98.2-98.5 (Himavant marvel narrative leading to this site-description)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene Himalayan riverbank: the divine rock Citraśilā gleams near the water, and the vast banyan Bhadra spreads its canopy, forming a natural shrine.","item_prompts":["flowing Puṣyabhadrā river","Citraśilā rock with subtle radiance","massive banyan with aerial roots","pilgrims/sages offering water or flowers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized river as patterned band; Citraśilā as luminous stone; banyan with rhythmic leaf motifs; minimal figures in devotional poses.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on the ‘divine’ rock and sacred aura around the banyan; ornate riverbank offerings (lotus, lamps).","mysore_prompt":"Mysore: detailed bark texture and aerial roots; soft light on the rock; tranquil palette emphasizing sacred calm.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with delicate foliage; river in pale blue; banyan canopy framing small devotees; gentle mountain backdrop."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tīrtha-stuti-like serenity","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"slow-medium","voice_tone":"soft, reverent, descriptive"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
E
Ecological Ethics
P
Purāṇic Tīrtha Descriptions

FAQs

Named natural features (rock, banyan) function as mnemonic anchors for pilgrimage geography and as markers of culturally valued landscapes.

A riverbank of Puṣyabhadrā is implied, with two specific features: Citraśilā (a rock) and Bhadra (a great banyan).

By highlighting venerable natural landmarks, the passage supports a cultural logic of respect for landscape features treated as heritage sites.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App