HomeVaraha PuranaAdhyaya 98Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 98.29: Adhyaya 98, Shloka 29

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

यावदास्ते शुभे देशे कृतकृत्यो महामुनिः ॥ तावत्तस्य गुरुस्तत्र त्वारुणिः समदृश्यत ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 98.29

yāvad āste śubhe deśe kṛtakṛtyo mahāmuniḥ || tāvat tasya gurus tatra tvāruṇiḥ samadṛśyata ||

మహాముని ఆ శుభదేశంలో కృతకృత్యుడై ఎంతకాలం ఉన్నాడో, అంతకాలం అతని గురువు త్వారుణి అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు।

yāvatas long as
yāvat:
Kāla-sambandha (कालसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyāvat (अव्यय)
FormKāla-parimāṇa-avyaya (correlative: as long as)
āstesits; stays
āste:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√ās (आस् धातु)
FormLaṭ-lakāra, Ātmanepada; Prathama-puruṣa Ekavacana
śubheauspicious
śubhe:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Saptamī Ekavacana; agrees with deśe
deśein a place
deśe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdeśa (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Saptamī Ekavacana
kṛta-kṛtyaḥone who has accomplished his duty
kṛta-kṛtyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛta (√kṛ + kta) + kṛtya (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā Ekavacana; karmadhāraya: ‘kṛtaṁ kṛtyaṁ yena’ = one who has done what had to be done
mahā-muniḥthe great sage
mahā-muniḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + muni (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā Ekavacana; karmadhāraya: ‘great sage’
tāvatso long; then
tāvat:
Kāla-sambandha (कालसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottāvat (अव्यय)
FormCorrelative avyaya (so long/then) answering yāvat
tasyaof him
tasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Ṣaṣṭhī Ekavacana; pronoun
guruḥteacher
guruḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootguru (प्रातिपदिक)
FormPuṁliṅga, Prathamā Ekavacana
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormDeśa-avyaya
tu-āruṇiḥ(T)Āruṇi (name of the guru)
tu-āruṇiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootāruṇi (प्रातिपदिक) + tu- (निपात)
FormPuṁliṅga, Prathamā Ekavacana; proper name; preceded by particle tu (contrast) in sandhi
samadṛśyataappeared; was seen
samadṛśyata:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√dṛś (दृश् धातु) + sam- (उपसर्ग)
FormLaṅ-lakāra (Imperfect), Ātmanepada; Prathama-puruṣa Ekavacana; passive/ātmanepada sense ‘was seen/appeared’

Narrator (default Varāha framework; explicit speaker not marked in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"A fulfilled disciple remains in an auspicious place, and the guru-disciple bond is affirmed through the guru’s continued appearance/presence for the accomplished student.","karmic_consequence":"Honoring the guru-paramparā supports spiritual stability and continued guidance; disregard of the teacher principle implies loss of support and decline in discipline (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"guru-tattva / pedagogy of liberation","core_concept":"Spiritual accomplishment is not isolated; it is sustained and recognized within the living continuum of teacher and disciple, with the ‘guru’ principle appearing when the disciple is ripe.","practical_application":"Maintain humility and continued receptivity even after attainment; seek confirmation and guidance through legitimate lineage and disciplined learning."}

Subject Matter: ["Heritage of learning","Teacher-disciple tradition","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: āśrama/tīrtha-like sacred residence (implied)

Related Themes: 98.33.0 (pilgrimage/circumambulation as disciplined seeking); 98.34.0 (guru’s ritual reception and recognition of siddhi)

Visual Art Cues: {"scene_description":"In an auspicious hermitage-like place, the accomplished sage remains; his teacher Tvāruṇi appears, signifying lineage and recognition.","item_prompts":["forest āśrama setting","teacher figure arriving/manifesting","disciple with calm posture","sacred fire (agni)","palm-leaf manuscripts or staff (daṇḍa)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized āśrama with sacred fire; Tvāruṇi appearing with dignified stance; disciple seated respectfully; warm greens and ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: guru figure with ornate halo; gold accents on fire altar and vessels; disciple in añjali; architectural frame suggesting sanctity.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions; detailed hermitage objects; gentle, devotional palette.","pahari_prompt":"Pahari: lush forest hermitage; teacher arriving along a path; narrative clarity with delicate lines and airy background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, lineage-affirming","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, respectful, slightly narrative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
A
Ancient Education
S
Sanskrit Onomastics

FAQs

It reflects the authority of lineage (guru-paramparā) as a narrative device for legitimizing knowledge and ethical instruction in Purāṇic literature.

Only “śubha deśa” (an auspicious place) is mentioned without a specific toponym.

It underscores completion of duty (kṛtakṛtya) and the continuing role of teachers in guiding recognized attainment.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App